Krytyka rodziców prawie zniszczyła jej marzenie o studiach muzycznych za granicą.
Her parents' criticism almost killed the dream of studying music abroad.
Krytyka przyszła od nikt inny jak od jego dawnego mentora.
The criticism came from no lesser person than his former mentor.
Krytyka menedżera była skierowana do wszystkich bez wyjątku w dziale.
The manager's critique was directed at all and sundry in the department.
Krytyka była bezlitosna, nie pozostawiając miejsca na wymówki czy przeciętność.
The critique was hard-edged, leaving no room for excuses or mediocrity.
Krytyka skierowana w jej stronę mogłaby zaszkodzić jej szansom na awans.
Criticism aimed at her could prejudice her chances of getting the promotion.
Krytyka została słusznie skierowana pod adresem zarządu za ich złe planowanie.
The criticism was rightly directed at the management for their poor planning.
Krytyka dotycząca jej wychowywania dzieci od razu doprowadza ją do szału.
Criticism about her parenting always gets her back up immediately.
Krytyka głowy państwa często nasila się podczas trudnych okoliczności gospodarczych.
Criticism of the chief executive often emerges during difficult economic circumstances.
Krytyka ze strony kolegów może znacznie szlifować proces twórczy artysty.
Critiques from peers can season an artist's creative process significantly.
Krytyka trenera miała niezłego kopa i zmotywowała drużynę do poprawy.
The coach's criticism packed a wallop and motivated the team to improve.
Krytyka spadła na mnie prosto w twarz, gdy występ nagle się skończył.
The criticism hit me full in the face after the performance ended abruptly.
Krytyka była ostrzejsza, niż się spodziewała, co ją zamurowało.
The criticism was harsher than she expected, leaving her speechless.
Krytyka jego umiejętności rodzicielskich naprawdę uderzyła w jego czuły punkt.
The criticism of his parenting skills really struck a nerve with him.
