Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Legendanf
Vertaling van "Legenda" in Engels
Legenda przewodnia opowiadała o bohaterach, którzy odważnie eksplorowali niezbadane tereny.
The guiding legend told of heroes who bravely explored the uncharted territories.
Legenda opowiedziana z taką pasją, że napełniła słuchaczy podziwem.
The legend was told with such passion that it filled listeners with awe.
Legenda Sebastiana musi być szczelna, aż do czasów przedszkola.
Sebastian's story better be airtight, right back to kindergarten.
Legenda głosiła, że róg należał kiedyś do wielkiego wojownika.
Legend had it that the horn once belonged to a great warrior.
Legenda to głównie fantazja, ale wieśniacy wierzą w jej ziarno prawdy.
The legend is mostly fantasy, yet villagers believe in its germ of truth.
Legenda mówiła o ukrytych skarbach zakopanych pod starymi murami miejskimi.
A legend spoke of hidden treasures buried beneath the old city wall.
Legenda mówi, że igła jeżozwierza ma ochronną magię dla noszącego.
Legend says the quill holds protective magic for the wearer.
Legenda mówi o ściętym wojowniku, który od wieków nawiedza pole bitwy.
Legend tells of a decapitated warrior haunting the battlefield for centuries.
Legenda sugeruje, że potrafi przepowiadać przybycie ważnych gości do miasta.
Legends suggest that he can prophesy the arrival of important guests in town.
Legenda głosiła o ukrytych skarbach zakopanych na starym szczycie wzgórza w pobliżu.
Legends spoke of hidden treasures buried at the old hilltop nearby.
Legenda, pozbawiona wszelkich ozdobników, opowiada o zwykłych ludziach stających wobec katastrofy.
The legend, shorn of all its trappings, tells of ordinary people facing disaster.
Legenda mówiła, że dolina była błogosławiona przez życzliwą nimfę wiosny.
Legend had it that the valley was blessed by a benevolent nymph of spring.
Legenda o wężu-składańcu zafascynowała dzieci podczas wczorajszego czytania bajek.
The legend of the joint snake fascinated children during storytime yesterday.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die Legenda bevatten
! legenda we własnym mniemaniu n.
! legend in one's own mind
"He is a legend in his own mind, always bragging about his achievements."
! legenda za życia n.
! legend in one's own time
"She became a legend in her own time for her groundbreaking work."
legend in one's own lifetime
"He became a legend in his own lifetime for his groundbreaking work."
żywa legenda n.
living legend
"The musician is considered a living legend in jazz."
! legend in one's own time
"She became a legend in her own time for her groundbreaking work."
! człowiek, legenda, ikona exp.
! the man, the myth, the legend
"Here he is, the man, the myth, the legend, John!"
! legenda głosi exp.
! legend has it
"Legend has it that the hero defeated the dragon."
! człowiek legenda n.
! man, myth, legend
"He is the man, myth, legend of our school."
legenda kina n.
screen legend
"Audrey Hepburn is considered a screen legend."
miejska legenda n.
urban legend
"That urban legend about alligators in sewers isn't true."
urban myth
"Many believe in the urban myth of alligators living in sewers."
Legenda arturiańska n.
Arthurian legend
"The Arthurian legend includes tales of the Round Table."
jak głosi legenda adv.
as the legend goes
"As the legend goes, the hero defeated the dragon."
! legenda na własnym podwórku exp.
! legend in one's own lunchtime
"He is a legend in his own lunchtime, known only at work."
legenda w swoim gronie n.
legend in someone's lunchtime
"He became a legend in his lunchtime after winning the office trivia."
! człowiek, legenda, bohater n.
! man the myth the legend
"Here he is, the man the myth the legend!"
! człowiek, mit, legenda n.
! man the myth the legend
"Here he is, the man the myth the legend!"
stać się legendą v.
achieve iconic status
"The band achieved iconic status in the 1980s."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Legenda in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4787. Exact: 4787. Verstreken tijd: 42 ms.
