Lik pękł pod naporem wiatru, powodując, że żagiel zaczął dziko trzepotać.
The earing snapped under pressure, causing the sail to flap wildly.
Każdy lik musi być odpowiednio umiejscowiony, aby żagiel działał prawidłowo.
Each earing has to be correctly positioned to ensure the sail operates well.
Nie widać jej, ale jest wszyta w lik przedni lina miękka (nie stalówka).
You cannot see it, but a soft rope (not steel) is sewn into the luff.
Fok rolowany na sztywnym sztagu - lik przedni krótszy o 50 cm, róg szotowy zamiast 30 cm nad szyną szotową wylądował około 45 cm nad szyną.
Foresail rolled on a rigid stay - the luff is shorter by 50 cm, the clew instead of 30 cm above the traveller track turns out to be about 45 cm above the track.
Przed wypłynięciem sprawdź, czy lik jest ciasno przywiązany do masztu.
Before setting sail, check that the earing is tied tightly around the mast.
Dokładnie obejrzał lik w poszukiwaniu oznak zużycia.
He carefully inspected the earing for any signs of wear and tear.
Podczas sztormu lik wytrzymał napór i utrzymał żagiel na miejscu.
During the storm, the earing held strong and kept the sail in place.
Marynarz poprawił lik, aby mocniej przymocować żagiel do masztu.
The sailor adjusted the earing to secure the sail to the mast more firmly.
Pomysł ten okazał się trafny i Lik opatentował swój wynalazek.
This idea turned out to be right and Lik patented his invention.
Moi ludzie powiedzieli, że to Lik jest kapusiem.
My men said Lik was the snitch.
Ktoś o nazwisku Lik.
Someone by the name of Lik.
Lik dolny to zazwyczaj połowa długości liku przedniego, ale może również zależeć od przepisów klasowych lub formuł pomiarowych.
The foot is usually close to half the luff length, but also can be governed by handicap, rating or class rules.
