Vertaling van "Linke" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fundacje bliskie partiom, takim jak CDU, CSU, SPD, Die Linke, Bündnis 90/Die Grünen i FDP, poprzez swoje biura obecne są na całym świecie.
The foundations closely associated with the German political parties CDU, CSU, SPD, The Left party, Alliance 90/The Greens, and FDP have offices worldwide.
Szczególnie podłą rolę grają takie partie jak Die Linke w Niemczech, Front de Gauche we Francji czy SYRIZA w Grecji.
An especially repugnant role is played by those such as the Left Party in Germany, the Front de Gauche in France and SYRIZA in Greece.
Projektant Kai Linke mówi o sobie, że poszukuje manualnego dialogu, interakcji z materiałem.
Designer Kai Linke claims, that he is searching for the manual dialog, the interaction with the material.
Magdalena Linke: Jak się czujesz jako młody, odnoszący sukcesy przedsiębiorca?
Magdalena Linke: How do you feel as a young successful entrepreneur?
Od takich ugrupowań jak niemiecka Die Linke czy hiszpańska Podemos (nie wspominając o wielu mniejszych, rozsianych po całym świecie) odróżnia ją tylko to, że jako pierwszej udało jej się przejąć stery państwa.
It differs from such organizations as the Left Party in Germany and Podemos in Spain, not to mention many smaller groups throughout the world, only in that it is the first to assume the leadership of a national government.
16 czerwca 2007 partia zjednoczyła się z WASG w nową partię Die Linke (wcześniej obie partie tworzyły wspólny komitet wyborczy pod tą nazwą).
On 16 June 2007, the two groupings merged to form a new party called The Left (Die Linke).
Ale elita polityczna - od lewicy (Die Linke) do centroprawicy (CDU/CSU) wspiera zarówno niemiecką "unijną integrację" jak i postmodernistyczny teatrzyk.
But the political elite - from left (Die Linke) to center right (CDU/CSU) are supporting both Germany's "EU integration" and the post-modernist theatre.
Teraz jeszcze tylko potrzeba nam, żeby Die Linke wygrała następne wybory w Niemczech i będziemy żyli w lepszym świecie.
Now we only need Die Linke to win the next German elections and we will live in a better world.
Ustawa "o utrzymaniu stabilności finansowej unii walutowej" została przyjęta głosami koalicji rządowej i Zielonych przeciwko Lewicy (Die Linke) i SPD, która wstrzymała się od głosu.
The act 'on maintaining the financial stability of the currency union' was passed by votes of the government coalition and the Green Party against the Left (Die Linke) and the SPD, the latter of which abstained from voting.
Nie jest wykluczone, że w Bundestagu powstanie specjalna komisja śledcza w sprawie "polityki uchodźczej Merkel", co wcześniej zapowiadały liberalna FDP i antyimigrancka AfD, a przyłączyła się skrajnie lewicowa partia Die Linke. Do jej utworzenia potrzebne jest poparcie jednej czwartej składu Bundestagu.
It is probable that in Bundestag a special investigation commission will be set up in relation to the 'refugee policy of Merkel', which was envisaged by the liberal party FDP and the anti-immigration party AfD, and the extremely leftist party Die Linke joined in.
W tym miejscu chciałabym jeszcze raz podziękować całemu zespołowi Onmega, w szczególności Panu Axlowi Linke za wspaniały czas.
At this point I would like to thank again the whole Onmega team and naturally Mr Axel Linke for the wonderful time.
Projekt tramwaju Linke-Hofmann Standard powstał ostatecznie w 1924 roku, kiedy to skonstruowano jeden egzemplarz prototypowy, który na wystawie komunikacyjnej w Seddin w Niemczech uzyskał kilka wyróżnień.
The driver's station in the Linke-Hofmann Standard #1192 tram In 1924 LHW prepared a prototype tram, which won a few prizes at the communication exhibition in Seddin.
"To już czwarty raz, kiedy nasz mobilny system wspomagania kierowcy został wyróżniony jako zwycięzca, co jest świadectwem jego jakości", powiedział Thomas Linke, menedżer produktu ELOshield.
"This is the fourth time that our mobile driver assistance system has been singled out as a winner, which is testimony to its quality", said Thomas Linke, Product Manager for ELOshield.
