Masz potencjał, by piąć się w górę i osiągać wielkie rzeczy.
You have the potential to move up and achieve great things.
Masz moje słowo honoru; nigdy nie zdradzę twojej tajemnicy.
You have my word of honor; I will never reveal your secret.
Masz nierówno pod sufitem, jeśli wierzysz w tę dziką teorię spiskową.
You're off your tree if you believe that wild conspiracy theory.
Masz świętą prawdę, że ona potrzebuje przerwy od pracy.
You're right on about her needing a break from work.
Masz bilety na koncert? Super, totalnie wchodzę w to.
You got tickets to the concert? Cool beans, I'm totally in.
Masz przed sobą szok, kiedy zobaczysz, jak bardzo wzrosły czynsze.
You're in for a shock when you see how much rent increased.
Masz szczęście, bo ostatnie dwa bilety na koncert są jeszcze dostępne.
You're in luck; the last two concert tickets are still available.
Masz dobry słuch; zawsze zauważasz drobne zmiany wysokości dźwięku.
You have a good ear; you always notice tiny changes in pitch.
Masz tupet ignorować moje wiadomości, a potem prosić o pomoc.
You have the cheek to ignore my messages and then ask for help.
Masz szczęście, kucharz może ci jeszcze przygotować to danie spoza menu.
You're in luck; the chef can still prepare that dish off-menu.
Masz pełne prawo przepytywać rozmówcę bez litości o obciążenie pracą i realne terminy.
You have every right to grill the interviewer about workload and realistic deadlines.
Masz, słowo honoru, absolutnie nic do obawiania się w tych negocjacjach.
You have, upon my word, nothing to fear from these negotiations.
Masz szczęście, mechanik może naprawić twoje auto jeszcze przed weekendem.
You're in luck, the mechanic can fix your car before the weekend.
