Masz potencjał, by piąć się w górę i osiągać wielkie rzeczy.
You have the potential to move up and achieve great things.
Masz dobry słuch; zawsze zauważasz drobne zmiany wysokości dźwięku.
You have a good ear; you always notice tiny changes in pitch.
Masz nierówno pod sufitem, jeśli śmiejesz się z takich wypadków.
You're a sick puppy if you laugh at accidents like that.
Masz nierówno pod sufitem, jeśli wierzysz w tę dziką teorię spiskową.
You're off your tree if you believe that wild conspiracy theory.
Masz bilety na koncert? Super, totalnie wchodzę w to.
You got tickets to the concert? Cool beans, I'm totally in.
Masz świętą prawdę, że ona potrzebuje przerwy od pracy.
You're right on about her needing a break from work.
Masz nierówno pod sufitem, że jedziesz tak szybko po lodzie.
You're out of your skull to drive that fast on icy roads.
Masz przed sobą szok, kiedy zobaczysz, jak bardzo wzrosły czynsze.
You're in for a shock when you see how much rent increased.
Masz szczęście, bo ostatnie dwa bilety na koncert są jeszcze dostępne.
You're in luck; the last two concert tickets are still available.
Masz tupet ignorować moje wiadomości, a potem prosić o pomoc.
You have the cheek to ignore my messages and then ask for help.
Masz świętą prawdę, że powinniśmy więcej oszczędzać przed kupnem domu.
You're right on thinking we should save more before buying a house.
Masz moje słowo, że jutro nie spóźnię się na ceremonię.
You have my word I won't be late for the ceremony tomorrow.
Masz moje słowo, że będę cię wspierał przez cały ten trudny proces.
You have my word I will support you throughout this difficult process.
