Milczenie kierownika jest wymowne, gdy pada bezpośrednie pytanie o możliwe cięcia pensji.
The manager's silence speaks volumes when asked directly about possible salary cuts.
Milczenie menedżera podsyca plotkę, że firma wkrótce będzie się zwalniać.
The manager's silence is feeding the rumor that the company will downsize soon.
W porzadku, Inez? Milczenie nikomu nie pomaga.
I mean, this silent treatment isn't doing anybody any good.
Milczenie firmy w sprawie fuzji podsycało plotki wśród nerwowych inwestorów.
The company's silence on the merger fed the rumor mill among nervous investors.
Milczenie nauczycielki na temat wyników sprawdzianu trzymało całą klasę w napięciu.
The teacher's silence about our exam results left the whole class in suspense.
Milczenie trenera pozostawiło cień wątpliwości co do przyszłych planów drużyny.
The coach's silence left a shadow of doubt about the team's future plans.
Milczenie ławy przysięgłych mówi więcej niż słowa, gdy chłodno patrzą na oskarżonego.
The jury's silence speaks volumes as they stare coldly at the defendant.
Milczenie nie oznacza, że on o tobie nie myśli.
Silence doesn't mean he's not thinking about you.
Milczenie zarządu w tej sprawie nadal podsyca plotki o bankructwie firmy.
Management's silence on the issue continues to fuel rumors about the company's bankruptcy.
Milczenie tajemniczego odludka mówi więcej niż słowa, odsłaniając głębię emocji i odosobnienia.
The mysterious loner's silence speaks volumes, revealing a depth of emotion and solitude.
Milczenie jest dominujący i będzie jedynym gościem w całkowitej prywatności.
Silence is dominant and you will be the only guest in complete privacy.
Milczenie oznacza zgodę, gdy chodzi o niesprawiedliwość społeczną; musimy się odezwać.
Silence is violence when it comes to social injustice; we must speak up.
Milczenie aktora zostało odebrane przez reżysera jako brak zainteresowania.
The actor's silence was misunderstood as disinterest by the director.