Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silence
Vertaling van "silence" in Pools
Vervoegen
The deafening silence from the committee regarding our proposal was worrying.
Głucha cisza ze strony komitetu w sprawie naszej propozycji była niepokojąca.
The awkward silence at dinner gave me a knot in my stomach.
Krępująca cisza przy kolacji sprawiła, że poczułem ścisk w żołądku.
Her silence kept the whole family guessing about her final decision.
Jej milczenie trzymało całą rodzinę w niepewności co do ostatecznej decyzji.
Her silence was suggesting a reluctance to discuss the matter further.
Jej milczenie wskazywało na niechęć do dalszego omawiania tej sprawy.
As the memorial lights flickered, everyone stood in respectful silence.
Gdy światła pomnika migotały, wszyscy stali w pełnym szacunku milczeniu.
She drank in the silence of the library before starting her research.
Chłonęła ciszę biblioteki, zanim zabrała się do swoich badań.
A faint scratch broke the silence as they entered the dark room.
Cichy zgrzyt przerwał ciszę, gdy weszli do ciemnego pokoju.
She mustered up courage to call him after months of silence.
Zebrała odwagę, żeby zadzwonić do niego po miesiącach milczenia.
After months of silence, they are finally on speaking terms again.
Po miesiącach milczenia są w końcu znowu w dobrych stosunkach.
The sudden silence served as a cue for everyone to pay attention.
Nagła cisza posłużyła jako wskazówka dla wszystkich, by zwrócić uwagę.
Without his music, the composer was plunged into darkness and silence.
Bez swojej muzyki kompozytor był pogrążony w ciemności i w milczeniu.
That friendship was too far gone after years of betrayal and silence.
Ta przyjaźń była nie do uratowania po latach zdrad i milczenia.
His silence suggested the question had touched a raw nerve.
Jego milczenie sugerowało, że pytanie uderzyło w czuły punkt.
Uitdrukkingen met silence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
break the silence v.
przerwać ciszę · przerwać milczenie
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
martwa cisza · całkowita cisza
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
złamać · przemówić
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
chwila ciszy · moment ciszy
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
panuje cisza · zapadła cisza
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
kodeks milczenia · zmowa milczenia
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
ściana milczenia · mur milczenia
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
bariera milczenia
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
przerwać milczenie
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
ogłuszająca cisza
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
złota cisza · doceniona cisza
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
przemilczeć · pominąć milczeniem
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
zszokowany do milczenia
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
zapadła cisza
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
milczenie jest złotem
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
milczenie oznacza zgodę
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
Milczenie jest wymowne
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
mowa jest srebrem, a milczenie złotem
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
mowa jest srebrem, milczenie złotem
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Synoniemen voor silence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
moment of silence
3840
awkward silence
3520
radio silence
2670
vow of silence
1370
code of silence
710
Resultaten: 15381. Exact: 15381. Verstreken tijd: 76 ms.
