Vertaling van "NKS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Komisja zapewni NKS, jego grupom roboczym i jego grupie ad hoc sprawne funkcjonowanie sekretariatu.
The Commission shall provide the secretariat for the SSC, its working groups and its ad hoc group.
W swojej opinii z dni 7 i 8 listopada 2002 r. w odniesieniu do podziału zakaźności TSE w tkankach przeżuwaczy, Naukowy Komitet Sterujący (NKS) zalecił, że migdałki u bydła w każdym wieku należy traktować jako stwarzające ryzyko występowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE).
In its opinion of 7 and 8 November 2002 on TSE infectivity distribution in ruminant tissues, the Scientific Steering Committee (SSC) recommended that tonsils of bovine animals of any age should be regarded as posing a risk of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Powołuje się Naukowy Komitet Sterujący (zwany dalej "NKS") w dziedzinie zdrowia konsumentów i bezpieczeństwa żywności.
A Scientific Steering Committee (hereinafter called 'SSC') in the field of consumer health and food safety is hereby established.
NKS uchwali swój regulamin, który zostanie publicznie udostępniony.
The SSC shall adopt its rules of procedure which shall be made publicly available.
NKS złoży w odpowiednim terminie opinie i inne ekspertyzy naukowe
the SSC provides opinions and other scientific advice in good time
Na posiedzeniu ogólnym NKS wybiera, zwykłą większością głosów, jednego przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących spośród swoich członków nie będących przewodniczącymi komitetów naukowych.
The full SSC will elect by simple majority one chairperson and two vice-chairpersons from amongst its members who are not chairpersons of scientific committees.
NKS wykonuje w dziedzinie ochrony zdrowia konsumentów następujące zadania
The SSC shall, in the area of consumer health
NKS powoła sprawozdawców w celu przygotowania ogólnych informacji i dokumentacji oraz projektów jego opinii
the SSC may appoint rapporteurs for the preparation of background information and documentation and the drafting of its opinions
NKS zadba, aby powołani sprawozdawcy wykonywali swe szczególne zadania w sposób możliwie najbardziej niezależny od wpływów zewnętrznych.
the SSC verifies that appointed rapporteurs can carry out their specific tasks as independently as possible from all external influences.
NKS ocenia i nadzoruje procedury robocze komitetów naukowych i dokonuje w razie potrzeby ich harmonizacji
the SSC shall evaluate and monitor the working procedures used by the scientific committees and will harmonize them when necessary
Członkowie NKS są ekspertami naukowymi w jednej lub kilku dziedzinach związanych ze zdrowiem konsumentów, tak by łącznie reprezentowane było możliwie największe spektrum dyscyplin naukowych w tym zakresie.
The members of the SSC shall be scientific experts in one or more fields of consumer health, collectively covering the widest possible range of scientific disciplines relating to this subject.
zadania NKS wykonane będą w sposób, który odpowiada zasadom najwyższej fachowości, niezależności i przejrzystości, przy jednoczesnym respektowaniu uzasadnionych wymogów zachowania tajemnicy handlowej
the tasks of the SSC are completed in a manner which satisfies the principles of excellence, independence and transparency, while respecting legitimate requests for commercial confidentiality
NKS stwierdził, że aby uniknąć ryzyka zakażeniem BSE, należy unikać skażenia materiałem z centralnego układu nerwowego i materiałem z migdałków w czasie oddzielania mięsa od głowy i oddzielania języków u bydła przeznaczonego do spożycia przez ludzi.
The SSC has stated that contamination with central nervous tissue and tonsil material are to be avoided when harvesting head meat and tongues of bovine animals for human consumption, to avoid any risk of BSE.
