Raczej nikt z nich nie widział byłego niewolnika w mundurze.
I doubt many of them have seen a former slave in uniform.
Mogą wyglądać jak niewolnicy, ale nie było ani jednego niewolnika.
They may look like slaves, but there was not a single slave.
Niewolnika można kupić lub sprzedać, jeśli się niewolnikiem urodzi, tak jak na plantacji.
Consider - the only way one may sell or purchase slaves is if they are born slaves, as on the plantation.
Niewolnika, który był koło studni.
Slave by the water.
Chciałabym mieć męskiego niewolnika, który robiłby, co mu każę.
I wish I had man slaves who did whatever I want.
Cóż, tak sobie myślę, że nie chodzi tylko o jednego niewolnika.
Well, the way I figure, it's not about one slave.
W niektórych przypadkach pan wyzwalał niewolnika, nadając mu obywatelstwo.
In some cases, the dominus would free a slave, granting them citizenship.
Niech będzie to ostrzeżeniem dla każdego niewolnika, który spiskuje przeciwko nam.
Let this serve as warning to any slave who would conspire against us.
Kiedy byłem mały, ojciec przyjął zbiegłego niewolnika.
When I was a boy, my father took in an escaped slave.
Król wysyła na posyłki tylko swojego ulubionego niewolnika.
Look, the king only sends his favorite slave on errands.
Bez wątpienia nienawidzę tego niewolnika bardziej niż kogokolwiek.
Make no mistake, I hate this slave more than any living man.
Zawsze wyznaczano nagrodę za głowę zbiegłego niewolnika.
There was always a reward on the head of a runaway slave.
Nazwał pan niewolnika imieniem bohatera jego książki.
You named your slave after his novel's lead character.
