Vertaling van "Obliczali" in Engels
Z mostku obliczali swoją trasę w mglistych warunkach.
Obliczali stopień sprężania, aby upewnić się, że silnik działał płynnie.
Obliczali efektywną dawkę na podstawie rodzaju gleby, z której korzenie były wykopane, wieku rośliny oraz wielkości korzeni.
Datura givers would calculate the effective dose according to the type of the soil from which the roots were dug, the age of the plant and the size of the roots.
Podczas misji naukowcy obliczali czas jednokierunkowego przesyłu światła, aby zapewnić terminowy odbiór danych.
During the mission, scientists calculated the one-way light time to ensure timely data reception.
Znam wielu, wielu ludzi, którzy zawsze obliczali wszystko w kategoriach pieniędzy oraz zarabiania.
I know many, many people who always calculated in terms of coins and money-making.
Składniki były badane z zastosowaniem technik dokowania "in silico", dzięki którym naukowcy obliczali prawdopodobieństwo łączenia się potencjalnych leków z docelowym białkiem pasożyta malarii lub wejścia z nim interakcję.
The compounds were screened using in silico docking techniques, whereby researchers computed the probability that potential drugs will 'dock' or interact with a target protein of the malaria parasite.
Dniami obliczali teoretyczne algorytmy.
Dniami obliczali teoretyczne algorytmy.
Heke i Kawiti obliczali straty własne na 60 zabitych i 80 rannych, chociaż Brytyjczycy twierdzili, że było 94 zabitych i 148 rannych po stronie maoryskiej.
Heke and Kawiti assessed their losses at 60 killed and 80 wounded although the British estimated 94 killed and 148 wounded.
Jest możliwe, że starożytni nie tylko obliczali te wszystkie wydarzenia astronomiczne ale również stworzyli teorie matematyczne połączyli je i robili przepowiednie.
One limitation to this method of travel is that because a spacecraft has mass, it theoretically cannot reach the exact speed of light.
Jest możliwe, że starożytni nie tylko obliczali te wszystkie wydarzenia astronomiczne ale również stworzyli teorie matematyczne połączyli je i robili przepowiednie.
This ancient astronaut theory really needs to have more life shed on the topic. It's certainly possible that the ancient people not only measure all of this... astronomy events but we able to come up with a math mathematical theory.
Amerykańscy planiści obliczali, że ataki ogniowe przeciw sześciu największym miastom mogą spowodować fizyczne zniszczenie blisko 40 procent zabudowy przemysłowej.
The planners estimated that incendiary bomb attacks on Japan's six largest cities could cause physical damage to almost 40 percent of industrial facilities and result in the loss of 7.6 million man-months of labor.
Jest możliwe, że starożytni nie tylko obliczali te wszystkie wydarzenia astronomiczne ale również stworzyli teorie matematyczne połączyli je i robili przepowiednie.
There are five of these points between the sun, the Earth and our moon. Lagrange points are points between two bodies where the forces balance equally.
