Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
measure
Vertaling van "measure" in Pools
Vervoegen
Activists praised the price freeze as a necessary measure against corporate greed.
Aktywiści pochwalili zamrożenie cen jako niezbędny środek przeciwko chciwości korporacji.
He wore an eye patch as a protective measure during the healing process.
Nosił opaskę na oko jako środek ochronny podczas procesu gojenia.
Customer satisfaction this month is far beyond what we usually measure.
Satysfakcja klientów w tym miesiącu znacznie przewyższa nasze zwyczajowe pomiary.
The gross domestic product is often used as a measure of national prosperity.
Produkt krajowy brutto jest często używany jako miara narodowego dobrobytu.
For sewing projects, a tape measure helps in getting the right fabric length.
Do projektów krawieckich miara pomaga w uzyskaniu odpowiedniej długości tkaniny.
The restaurant's popularity is in no small measure due to its unique atmosphere.
Popularność restauracji jest w znacznej mierze zasługą jej wyjątkowej atmosfery.
The project's completion ahead of schedule was in no small measure thanks to teamwork.
Ukończenie projektu przed terminem było w znacznej mierze zasługą pracy zespołowej.
To avoid mistakes, always double-check with a tape measure before cutting.
Aby uniknąć błędów, zawsze podwójnie sprawdzaj miarą przed cięciem.
The carpenter used a tape measure to ensure the shelves were perfectly aligned.
Stolarz używał miary, żeby upewnić się, że półki były idealnie wyrównane.
He extended the tape measure to find out how long the backyard was.
Rozciągnął miarę, żeby dowiedzieć się, jak długi jest jego ogród.
In large measure, customer feedback shapes our product development strategy.
W dużej mierze to opinie klientów kształtują naszą strategię rozwoju produktu.
I always keep a tape measure in my toolbox for quick length checks.
Zawsze trzymam miarę w skrzynce narzędziowej, żeby szybko zmierzyć długość.
While packing, I used a tape measure to ensure everything would fit neatly.
Podczas pakowania użyłem miary, aby upewnić się, że wszystko będzie pasować.
Uitdrukkingen met measure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
measure out v.
odmierzyć · odmierzać
"She measured out the flour for the cake."
desperate measure n.
desperackie działanie
"The government took desperate measures to control the outbreak."
good measure n.
hojna porcja · dodatkowa ilość
"He poured a good measure of whiskey into the glass."
measure off v.
wyznaczyć granice
"He used a tape to measure off the new garden plot."
measure twice and cut once exp.
mierz dwa razy, tnij raz
"Measure twice and cut once to save wood and time."
measure up v.
spełniać oczekiwania
"She didn't measure up to their expectations."
measure up to v.
sprostać · spełniać
"Her performance didn't measure up to the company's standards."
be the measure of v.
być miarą · stanowić miarę
"Honesty should be the measure of a person's character."
beyond all measure adv.
niezmiernie · nadzwyczaj
"She was grateful beyond all measure for their support."
beyond measure adv.
niezmiernie · ogromnie
"She was grateful beyond measure for their support."
for good measure adv.
na wszelki wypadek
"He added an extra cookie for good measure."
get someone's measure v.
ocenić czyjeś mocne strony
"The coach got the player's measure during the first practice session."
get the measure of v.
zmierzyć · ocenić
"He tried to get the measure of the room before buying furniture."
give full measure v.
dawać pełną miarę
"The chef always gives full measure of ingredients in his recipes."
half-way measure n.
półśrodek · tymczasowe rozwiązanie
"They opted for a half-way measure to buy more time."
in large measure adv.
głównie · przede wszystkim
"The changes were in large measure beneficial to the community."
in some measure adv.
w pewnym stopniu · do pewnego stopnia
"Her success is in some measure due to her hard work."
measure of comfort n.
trochę ukojenia
"Knowing he was safe brought her a measure of comfort."
! measure twice, cut once v.
sprawdzić dwa razy, ciąć raz
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
measure with a yardstick v.
oceniać
"She measured the success of the project with a yardstick of customer satisfaction."
Synoniemen voor measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
measure up to
2140
security measure
2120
made-to-measure
2080
beyond measure
1780
to measure
+10k
measure up
3640
preventive measure
2200
Resultaten: 31650. Exact: 31650. Verstreken tijd: 74 ms.
