Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measure
Vertaling van "measure" in Pools
Vervoegen
Activists praised the price freeze as a necessary measure against corporate greed.
Aktywiści pochwalili zamrożenie cen jako niezbędny środek przeciwko chciwości korporacji.
The gross domestic product is often used as a measure of national prosperity.
Produkt krajowy brutto jest często używany jako miara narodowego dobrobytu.
Their love for their newborn daughter was beyond all measure and words.
Ich miłość do nowo narodzonej córki była ponad miarę i wszelkie słowa.
Good teachers give full measure by supporting students beyond the basic curriculum.
Dobrzy nauczyciele dają pełną miarę, wspierając uczniów poza podstawową podstawą programową.
Our current policies are in large measure a response to public pressure.
Nasza obecna polityka jest w dużej mierze odpowiedzią na presję społeczną.
The factory must give full measure to meet all their contractual obligations.
Fabryka musi dać pełną miarę, aby spełnić wszystkie zobowiązania kontraktowe.
The risks he was willing to take were beyond all measure and reason.
Ryzyko, jakie był gotów podjąć, było ponad miarę i rozsądek.
The contractor failed to give full measure, using cheaper materials than specified.
Wykonawca nie dał pełnej miary, używając tańszych materiałów niż określono.
He extended the tape measure to find out how long the backyard was.
Rozciągnął miarę, żeby dowiedzieć się, jak długi jest jego ogród.
Our team always gives full measure when preparing reports for important clients.
Nasz zespół zawsze daje pełną miarę, przygotowując raporty dla ważnych klientów.
To maintain trust, we must give full measure in every business transaction.
Aby utrzymać zaufanie, musimy dawać pełną miarę w każdej transakcji biznesowej.
On hearing the devastating diagnosis, his sorrow knows no bounds or measure.
Gdy usłyszał druzgocącą diagnozę, jego smutek nie znał granic ani miary.
In large measure, customer feedback shapes our product development strategy.
W dużej mierze to opinie klientów kształtują naszą strategię rozwoju produktu.
Uitdrukkingen met measure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
measure out v.
odmierzyć · odmierzać
"She measured out the flour for the cake."
desperate measure n.
desperackie działanie
"The government took desperate measures to control the outbreak."
for good measure adv.
na wszelki wypadek
"He added an extra cookie for good measure."
give full measure v.
dawać pełną miarę
"The chef always gives full measure of ingredients in his recipes."
good measure n.
pewność · na wszelki wypadek
"She checked the report twice for good measure."
measure off v.
wyznaczyć granice
"He used a tape to measure off the new garden plot."
measure twice and cut once exp.
mierz dwa razy, tnij raz
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
sprawdzić dwa razy, ciąć raz
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
measure up v.
spełniać oczekiwania
"She didn't measure up to their expectations."
measure up to v.
sprostać · spełniać
"Her performance didn't measure up to the company's standards."
be the measure of v.
być miarą · stanowić miarę
"Honesty should be the measure of a person's character."
give short measure v.
dawać z siebie mniej
"He tends to give short measure on group projects."
beyond all measure adv.
niezmiernie · nadzwyczaj
"She was grateful beyond all measure for their support."
beyond measure adv.
niezmiernie · ogromnie
"She was grateful beyond measure for their support."
get someone's measure v.
ocenić czyjeś mocne strony
"The coach got the player's measure during the first practice session."
get the measure of v.
zmierzyć · ocenić
"He tried to get the measure of the room before buying furniture."
half-way measure n.
półśrodek · tymczasowe rozwiązanie
"They opted for a half-way measure to buy more time."
in large measure adv.
głównie · przede wszystkim
"The changes were in large measure beneficial to the community."
in some measure adv.
w pewnym stopniu · do pewnego stopnia
"Her success is in some measure due to her hard work."
measure of comfort n.
trochę ukojenia
"Knowing he was safe brought her a measure of comfort."
Synoniemen voor measure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
made-to-measure
2070
measure up to
1950
to measure
+10k
measure up
3210
protection measure
2200
preventive measure
2190
security measure
2120
Resultaten: 31219. Exact: 31219. Verstreken tijd: 81 ms.
