Vertaling van "Odbita" in Engels
Odbita część fali jest tym większa im większa różnica w oporze przepływu fali obu graniczących materiałów.
The reflected share of the waves is the greater the higher the difference between the wave impedance between the two materials is.
Odbita część promieniowania (10%) trafia na kolejną przegrodę, która z kolei pochłania znów 90%.
The reflected part of the radiation (10%) goes to the next barrier, which in turn absorbs 90% again.
Odbita strzała zmieniła swój tor, trafiając w drzewo.
The deflected arrow changed its course, striking a tree instead.
Kiedy fala dźwięku trafi na odpowiednią powierzchnię, zostaje odbita, a we właściwych okolicznościach także wzmocniona.
When a sound ripple reaches a reflective service, it's deflected - under the right circumstances, amplified.
Polityk została odbita przez siły rządowe w 2008 roku.
The policy was reversed by the Cuban government in 2008.
Odbita w innym źródle światła
Reflected in another source of light
Odbita wiązka nie jest szersza niż światłoczuła powierzchnia fotodetektora, oświetla nie mniej niż 50 % tej powierzchni i oświetla w miarę możliwości ten sam fragment powierzchni, który był wykorzystywany podczas kalibracji przyrządu.
The reflected beam shall not be wider than the sensitive area of the photodetector, shall not cover less than 50 per cent of such area, and as nearly as possible shall cover the same area segment as used during instrument calibration.
Fala świetlna może być odbita, załamana lub pochłonięta przez różne powierzchnie.
A light wave can be reflected, refracted, or absorbed by various surfaces.
Cała ścieżka powinna zostać odbita na płytce.
The entire path should be reflected on the board.
Około jedna trzecia promieniowania zostaje pochłonięta lub odbita przez atmosferę i chmury.
Approximately one-third of the radiation is absorbed or reflected by the atmosphere and clouds.
Na styku płaszczyzn geologicznych część fali zostaje odbita, a część ulega załamaniu.
At the geological interfaces, part of the wave is reflected and part is refracted.
Ich mądrość jest odbita w ich życiu.
Their wisdom is reflected in their lives.
Fala płaska padająca na powierzchnię materiału może zostać odbita, wniknąć do wnętrza, ugiąć się lub przejść na drugą stronę.
A flat wave falling on the surface of material can be reflected, penetrate into the interior, bend or move to the other side.
