Odpis uwierzytelniony każdego dokumentu, złożonego przez jedną ze Stron, musi być przedstawiony drugiej Stronie.
A certified copy of every document produced by one party must be communicated to the other party.
Odpis skrócony niemieckiego aktu urodzenia - tłumaczenie przysięgłe na j. polski - 39 zł netto
abbreviated copy of German birth certificate - a certified translation into the Polish language - PLN 39 net price
Odpis środków z rachunku bieżącego dłużnika odbywa się zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.
Write-off of funds from the debtor's current account is carried out in accordance with the provisions of the Civil Code.
Odpis dla pożyczek udzielonych przez spółki Grupy Impel do spółki Logistics Sp. z o. o.
Write-off of the loans provided by Impel Group companies to Logistics Sp. z o. o.
Odpis obniżający wartość spowodował łączne straty ING w wysokości około 1 mld EUR...
That write-down resulted in a cumulative loss of approximately EUR 1 billion for ING.
Odpis obniżający wartość lub przekształcenie instrumentów generują - na mocy mających zastosowanie standardów rachunkowości - pozycje, które kwalifikują się jako pozycje kapitału podstawowego Tier I.
Write-down or conversion of the instruments shall, under the applicable accounting framework, generate items that qualify as Common Equity Tier 1 items.
Odpis musi być zgodny z tekstem oryginalnego dokumentu pod względem pisowni, interpunkcji i skrótów wyrazów.
Copies must match the text of the original documents in spelling, punctuation, and abbreviation of words.
Odpis z meldunku OPUSu, wykonany latem 1943 r.
Copy of the OPUS report made in the summer of 1943
Odpis był nieunikniony po tym, jak pożar zniszczył cały magazyn.
The write-off was unavoidable after the fire destroyed the entire warehouse.
Odpis aktywów był niezbędny, aby zamknąć księgi i ruszyć do przodu.
The write-off of the asset was necessary to clear the books and move forward.
Odpis starego budynku był konieczny dla nowej inwestycji budowlanej.
The write-off of the old building was necessary for the new construction.
Odpis niespłacanego kredytu był konieczny dla poprawy sytuacji finansowej.
The write-off of the non-performing loan was necessary for financial recovery.
Odpis niezapłaconych faktur negatywnie wpłynął na przepływ gotówki.
The write-off of the unpaid invoices affected the cash flow negatively.
