Vertaling van "Operowym" in Engels
Przepięknie śpiewała operowym głosem i grała na gitarze.
She sang beautifully with an opera voice and played the guitar.
Tytułowa rola jest jedną z najtrudniejszych partii sopranowych w całym repertuarze operowym.
The title role is one of the hardest soprano parts in the entire opera repertoire.
Nie kończy się to dobrze, w iście operowym stylu.
In true operatic style, it doesn't end well.
Głos śpiewaka operowego unosił się, wypełniając salę operowym pięknem.
The opera singer's voice soared sonically, filling the hall with operatic beauty.
Z wielkim sukcesem śpiewal na Festiwalu Operowym w Dreźnie (Mefistofeles), gdzie krytycy porównywali go do Szalapina.
He made a successful appearance at the Opera Festival in Dresden (Mefistofele), where critics compared him to Chaliapin.
Przedstawienie Rodelindy na Festiwalu Operowym w Glyndebourne z udziałem Artura Stefanowicza zostało zarejestrowane i wydane na DVD przez Warner Music Vision (2005).
Artur Stefanowicz also appeared in a performance of Rodelinda at the Glyndebourne Opera Festival, recorded and released on DVD by Warner Music Vision (2005).
On produkuje i reżyseruje Amatorskim Stowarzyszeniem Operowym!
HE PRODUCES AND DIRECTS THE AMATEUR OPERATIC SOCIETY!
I nigdy nie stanie się natychmiastowy cud w szkole czy studiu przy teatrze operowym.
There can never be an immediate miracle at school or opera studio.
Jest znakomitym dyrygentem operowym, występował z największymi operami na całym świecie.
In addition, he is an accomplished opera conductor and has appeared with major opera companies throughout the world.
Taki jest porządek rzeczy na scenie, tylko wtedy możemy myśleć o prawdziwym teatrze operowym.
This is the right order of things on stage, only then can we think about a true opera theatre.
Moja matka, muszę wiedzieć, jest największym śpiewakiem operowym kiedykolwiek wyprodukowany w tym kraju.
My mother, I'll have you know, is the greatest opera singer this country's ever produced.
Marillier uczyła muzyki na poziomie szkoły średniej i wyższej, a także była dyrygentem chóralnym i śpiewakiem operowym.
Marillier taught music at the high school and university levels and has also served as a choral conductor and opera singer.
Nie jestem purystą, i to zarówno wobec moich kolegów piszących o muzyce, jak też artystów pracujących w teatrze operowym.
I am not a purist with regards to both my colleagues writing on music and the artists working in the opera theatre.
