Organy państwowe przydzielają środki na edukację i inne kluczowe usługi społeczne.
Public authorities allocate funding for education and other vital community services.
Organy podatkowe często badają transakcje, w których brakuje ceny rynkowej.
Tax authorities often investigate transactions lacking an arm's length price.
Organy wewnętrzne pracują pięć razy szybciej niż u normalnej osoby.
The internal organs are going five times faster than any normal person's.
W takim razie... Organy wewnętrzne pacjentki nie odniosły żadnych obrażeń.
In patient's internal organs did not sustain any injuries.
Organy, które wydały lub przedłużyły świadectwo, zostaną o tym poinformowane.
The authority which issued or last renewed the certificate shall be informed.
Organy sądowe mają własne interesy i nie mogą samodzielnie rozwiązać tej sytuacji konfliktowej.
The judicial authority has a vested interest and cannot alone resolve this conflict.
Organy podatkowe wymagają dokumentacji potwierdzającej, że umowa odzwierciedla cenę rynkową.
Tax authorities require documentation proving the deal reflects an arm's length price.
Organy antymonopolowe monitorują fuzje, które mogłyby nieproporcjonalnie faworyzować cztery największe banki.
Competition authorities monitor mergers that might benefit the four biggest banks disproportionately.
Organy państwowe mogą interweniować, jeśli sytuacja zagraża bezpieczeństwu publicznemu.
Authorities can intervene if a situation poses a threat to public safety.
Organy kontroli państwowej regularnie przeprowadzają inspekcje, aby zapewnić przestrzeganie przepisów sanitarnych.
Public authorities frequently conduct inspections to ensure compliance with health regulations.
Organy administracji publicznej są odpowiedzialne za egzekwowanie przepisów miejskich i zapewnienie bezpieczeństwa publicznego.
Public authorities are responsible for enforcing city regulations and maintaining public safety.
Organy podatkowe współpracują z innymi instytucjami rządowymi w celu zwalczania przestępstw podatkowych.
Tax authorities collaborate with other government agencies to combat tax crimes.
Organy publiczne wybierają oferty najtańsze, a nie najbardziej ekologiczne.
Public authorities choose the cheapest offer, not the greenest one.
