Ostateczny termin projektu się zbliżał, ale dzieło projektowe wymagało jeszcze poprawek.
Ostateczny termin głosowania został przedłużony przez zarząd, ku wielkiej uldze wszystkich.
The cutoff time for voting was extended by the board, much to everyone's relief.
Ostateczny termin okazał się kluczowym momentem dla całego zespołu projektowego.
Reaching the final deadline proved to be the pressure point for the entire project team.
Ostateczny termin zmusił go do przepracowywania się, poświęcając wieczory i weekendy na dokończenie projektu.
The deadline forced him to overwork, sacrificing his evenings and weekends for completion.
Ostateczny termin konsultacji przedłużono o dodatkowe trzy miesiące.
Ostateczny termin wysyłania potwierdzenia rejestracji przez organizatorów.
Ostateczny termin przyjmowania wniosków o dopuszczenie do udziału.
Ostateczny termin twojej zgody upływa z końcem dzisiejszej zmiany.
Ostateczny termin rejestracji oraz wysłania abstraktu.
Ostateczny termin na wpłatę opłaty konferencyjnej.
The deadline for transferring the conference fee.
Ostateczny termin wydania opinii w takim przypadku zostanie określony po otrzymaniu dodatkowych informacji.
The deadline for the opinion shall then be deferred until the additional information has been received.
Ostateczny termin zgłoszeń określa jak długo gracze mogą dołączać do areny.
The registration deadline determines how long players are able to register for the battle.
Ostateczny termin wygaśnięcia prawa do wycofania zgody określa się w suplemencie.
The final date of the right of withdrawal shall be stated in the supplement.