Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Suggesties: pend is pending still pending pending before are pending

PENDING - Pools-EngelsEngels-Pools

Favorieten

Publiciteit

PENDING

/'pɛndɪŋ/

Vertaling van "PENDING" in Pools

NEW

do czasu

w toku

w trakcie

podczas

oczekujący

zbliżający się

nadchodzący

nie rozstrzygnięty

oczekiwaniu na w oczekiwaniu toczących do momentu oczekując na pending nierozstrzygniętych

I'D LIKE YOU TO RELEASE THEM INTO OUR CUSTODY, PENDING THE OUTCOME OF THE INVESTIGATION.

Oddać pod naszą opiekę, do czasu zakończenia śledztwa.

IN THE CASE REFERRED TO IN THE FOURTH INDENT OF PARAGRAPH 2, AT THE REQUEST OF THE CONSIGNOR, THE CONSIGNEE OR THEIR REPRESENTATIVE, KEEPING THE ANIMALS UNDER SUPERVISION PENDING CLEARANCE OF THE CERTIFICATE

w przypadku określonym w ust. 2 tiret czwarte na żądanie nadawcy, odbiorcy lub ich przedstawicieli zatrzymanie zwierząt pod urzędowym nadzorem do czasu zatwierdzenia świadectwa

WE HAVE CRIMINAL CHARGES PENDING AGAINST THEM.

Są przeciwko nim kryminalne oskarżenia w toku.

IS THERE AN ABEYANCE MISSION PENDING? YES.

Czy zawieszona misja jest w toku? - Tak.

PENDING ANY OTHER FINDINGS, I'll FORMALLY ACCEPT YOUR CERTIFICATE OF DEATH. HOWEVER, I DO RESERVE THE RIGHT TO RUN A FEW TESTS, JUST TO BE SURE.

Do czasu innych ustaleń, zaakceptuję formalnie twoje świadectwo zgonu. Jednakże, rezerwuję sobie prawo zrobienia kilku testów, tylko aby się upewnić.

WHEREAS, PENDING THE IMPLEMENTATION OF COMMUNITY RULES ON THE SUBJECT, THE GENERAL PRINCIPLE HAS BEEN ADOPTED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 7 OF THE SAID DIRECTIVE THAT IMPORTS FROM NON-MEMBER STATES SHOULD NOT ENJOY MORE FAVOURABLE CONDITIONS THAN THOSE APPLYING TO INTRA-COMMUNITY TRADE

do czasu wprowadzenia w życie zasad wspólnotowych w tej kwestii przyjęto ogólną zasadę, zgodnie z art. 7 tej dyrektywy, określającą, iż przywóz z państw trzecich nie powinien odbywać się na warunkach bardziej uprzywilejowanych od stosowanych do handlu wewnątrzwspólnotowego

PENDING SUBSEQUENT COORDINATION, HOWEVER, A MEMBER STATE MAY ALLOW THE ELIMINATIONS MENTIONED ABOVE TO BE EFFECTED IN PROPORTION TO THE PERCENTAGE OF THE CAPITAL HELD BY THE PARENT UNDERTAKING IN EACH OF THE SUBSIDIARY UNDERTAKINGS INCLUDED IN THE CONSOLIDATION.

Jednakże do czasu kolejnej koordynacji Państwo Członkowskie może dopuścić, by wyłączenia wspomniane powyżej były dokonywane proporcjonalnie do udziału procentowego posiadanego przez jednostkę dominującą w kapitale każdej jednostki zależnej objętej konsolidacją.

WHEREAS, PENDING THE ADOPTION OF FURTHER PROVISIONS, IT IS NECESSARY, GIVEN THE EXISTING PRACTICES IN CERTAIN MEMBER STATES, TO PROVIDE TEMPORARILY FOR NATIONAL ADMINISTRATIONS TO REQUIRE A FULLER DECLARATION OF THE COMPOSITION OF FEEDINGSTUFFS, WITH REGARD TO BOTH ANALYTICAL CONSTITUENTS AND INGREDIENTS

do czasu przyjęcia dalszych przepisów, niezbędne jest, uwzględniając praktykę stosowaną w niektórych Państwach Członkowskich, dostarczenie krajowym organom administracji państwowej tymczasowych przepisów, na podstawie których będą one mogły wymagać pełniejszych informacji na temat składu mieszanek paszowych, zarówno ich składu analitycznego, jak i składników

PENDING THE ENTRY INTO FORCE OF THESE PROVISIONS, THE MEMBER STATES SHALL BE AUTHORIZED TO MAINTAIN THEIR RELEVANT NATIONAL REGULATIONS, WITH DUE REGARD FOR THE GENERAL PROVISIONS OF THE TREATY.

Do czasu wejścia w życie tych przepisów, Państwa Członkowskie mają prawo utrzymania odpowiednich przepisów krajowych, w poszanowaniu ogólnych przepisów Traktatu.

The publisher chose to freeze on printing the book pending legal clarification.

Wydawca zdecydował się zamrozić druk książki do czasu wyjaśnień prawnych.

The regulator, on its own motion, suspended the license pending clarification.

Organ regulacyjny z urzędu zawiesił licencję do czasu wyjaśnienia sprawy.

SAFEGUARDED PROPERTY BY AUTHORITIES PERTAINING TO LITIGATION PICO DEL ÁGUILA NATIVE COMMUNITY V. LA QUEBRADA TOWN COUNCIL PROPERTY RESTITUTION PENDING VALLEY HANDS COOPERATIVE Subtitle translation by: Ana G. González Meade

TEREN ZABEZPIECZONY PRZEZ WŁADZE W ZWIĄZKU Z POSTĘPOWANIEM SĄDOWYM RDZENNA LUDNOŚĆ PICO DEL ÁGUILA PRZECIW RADZIE MIASTA LA QUEBRADA RESTYTUCJA MIENIA W TOKU KOOPERATYWA RĘCE DOLINY Napisy: Zofia Sław