Rada wyznacza cele dla Parafii i opracowuje plany długoterminowe.
The council sets parish goals and is involved in long-range planning.
Pomaga proboszczowi dostarczając, na żądanie, porad z zakresu utrzymania i administrowania własnością i finansami Parafii.
Assists the pastor by providing counsel, when requested, concerning the general care and administration of parish property and finance.
Nie wolno nam rozmawiać na temat Parafii, zwłaszcza z osobami z zewnątrz.
We're not allowed to talk about the Parish, especially to outsiders.
Musimy mieć pozwolenie, by wprowadzić ich na teren Parafii.
We have to get clearance to bring them to the Parish.
Jednostka nie może podważać tego, co dobre dla Parafii.
One must not question what's best for the Parish.
W naszej Parafii będzie pełniła także tę funkcję.
In our Parish, she will also perform this function.
Dziękuję z całego serca wszystkim ochotnikom i wolontariuszom za ich poświęcenie i posługę w Parafii poprzez różne organizacje duszpasterskie.
I would like to thank all our volunteers for their dedication and ministry in the Parish through various pastoral organizations.
Dzisiaj pragnę ogłosić plan mojego duszpasterstwa w naszej Parafii oparty w pełni na przykazaniu miłości.
Today, I want to announce that the plans of my pastoral work in our parish are based entirely on the commandment of love.
Dziękujemy mu za pomoc duszpasterską w czasie jego pobytu i zapraszamy ponownie do naszej Parafii.
We thank him for his pastoral help during his stay and we invite him again to our Parish.
Niemniej jednak nie powinniśmy zapominać o potrzebach finansowych naszej Parafii, która staje naprzeciw tak ważnej inwestycji rozbudowy budynku kościelnego.
But we should not forget about the needs of our parish especially with the start of such an important investment in our church.
Ma mnóstwo pomysłów, a ten o albumie dotyczącym Parafii jest wręcz genialny.
This idea about this book about the Parish, I think it's brilliant.
W przypadku narzeczonych, którzy nie są zarejestrowanymi członkami Parafii i którzy nie wspierają kościoła poprzez regularne używanie kopert, ofiara wynosi 700.00 dolarów.
For couples who are not registered members and who do not support the Parish through the regular use of envelopes, the stipend is $700.00.
Jeśli życzycie sobie by kwiaty były dostarczone wcześniej, należy uzgodnić to z księdzem z Parafii.
If you wish to have flowers delivered earlier, you need to make special arrangements with the parish SECRETARY.
