Pytanie, czy da się zdobyć mandaty dwom partiom skrajnie prawicowym.
The big question is whether two far-right parties will win seats.
Nowy ruch społeczno-polityczny rzuca wyzwanie tradycyjnym partiom, proponując innowacyjne pomysły.
A new political movement is challenging traditional parties with innovative ideas.
Partiom tym musi także towarzyszyć świadectwo wymagane przez docelowy kraj trzeci.
The consignments shall also be accompanied by a certificate required by the third country of destination.
Ponadto do takich zwierząt mają zastosowanie przepisy krajowe dotyczące dokumentacji towarzyszącej takim partiom towarów.
In addition, for such animals, national rules on the documentation accompanying such consignments apply.
Partiom zwierząt akwakultury i ich produktów przeznaczonych do dalszego przetwarzania przed ich spożyciem przez ludzi musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części B załącznika II i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V w przypadku, gdy
Consignments of aquaculture animals and products thereof intended for further processing before human consumption, shall be accompanied by an animal health certificate completed in accordance with the model set out in Part B of Annex II and the explanatory notes in Annex V, where they
To nowy trend, ponieważ daje profity obydwu partiom.
It's the new trend because it benefits both parties.
Zgotowali dwóm głównym partiom los, na jaki w pełni zasłużyły.
They gave the two major parties the treatment they fully deserved.
W wyborach lokalnych, oddawanie głosów na całą listę partyjną może pomóc mniejszym partiom zyskać na widoczności.
In local elections, a straight ticket can help smaller parties gain visibility.
Bolszewizm wzmacniał swoje wpływy w bezpośredniej walce przeciwko likwidatorstwu i drobnomieszczańskim partiom w ogóle.
Bolshevism increased its influence in a direct struggle against adjustments and the petty bourgeois parties in general.
Pozwoliło im to wcześniej niż innym partiom politycznym zrozumieć potrzebę zajęcia się źródłami problemów.
That has enabled us to understand earlier than other political parties that we really have to go after the root causes.
Jednakże w każdym przypadku wywożonym partiom towarzyszyć muszą świadectwa potwierdzające spełnienie wszystkich warunków, wydane przez właściwe władze.
However, in all cases, a certificate attesting compliance with those conditions shall be issued by the competent authorities to accompany consignments.
W związku z tym, w stosownych przypadkach, właściwe organy będą wydawały świadectwo potwierdzające przestrzeganie tych warunków, które ma towarzyszyć partiom towarów.
However, if relevant, a certificate attesting compliance with those conditions shall be issued by the competent authorities to accompany consignments.
W przystępnej formie udziela pomocy partiom w przygotowaniach do wyborów i daje przegląd na temat funkcjonowania i ważniejszych przepisów systemu wyborczego.
In an easily intelligible form it helps political parties to prepare for the elections, and gives a survey of the operation and key rules of the election system.
