Pisane skierowanie było konieczne do zapisania się do ekskluzywnego programu szkoleniowego.
A written referral was necessary to enroll in the exclusive training program.
Pisane rozporządzenie prezydenckie zawierało surowe warunki dla inwestycji zagranicznych.
The written order in council came with strict conditions for foreign investments.
Pisane z SCA ale wymawiane jak Z.
Spelled with a SCA but pronounced like a Z.
Pisane przez lekarzy, znających się na rzeczy lub najgorsze scenariusze... i klonowanie...
Written by doctors who know a thing or two about worst-case scenarios...
Pisane w kurzu, skażone przez wspomnienia
Written in dust, tainted by memories.
Pisane są pełne dane: nazwisko, imię i imię ojca.
Written full data: surname, name and of a plan of the event.
Pisane, czy mówione - duchy muszą słuchać zaklęć.
Written or spoken, the ghosts have to obey whatever the speIIs say.
Pisane dziesięć lat temu, rysuje niewesołe perspektywy dla przyszłości Zachodu, których zaczęliśmy właśnie doświadczać.
Written twelve years ago, it draws unhappy prospects for the future of the West that we have just started experiencing.
Pisane przeze mnie artykuły oraz materiały video ukazywały się m.in. w CKM czy na portalu gazeta.pl. Zdobądź się na pierwszy krok.
The articles written by me and video materials have been published, inter alia, in CKM or on gazeta.pl.
Pisane są w ponurym żargonie Departamentu Stanu; większość historii z depesz była tworzona dla kolegów, i absolutnie nie dla osób postronnych.
They are written in obscure state department lingo; much of the story is implied as the cables were composed for colleagues and definitely not for strangers.
Pisane ku pokrzepieniu serc, budziły patriotycznego ducha wśród czytelników (Polska była wówczas pod zaborami i formalne nie istniała), przysparzając Sienkiewiczowi niemałej popularności.
Written to uplift hearts, they aroused patriotic spirit among their readers (Poland was under occupation at that time and did not formally exist), significantly contributed to Sienkiewicz's considerable popularity.
Pisane w Polsce na orkiestrę kameralną (1995)
Written in Poland for tape (1984)
Pisane odręcznie listy z pewnością będą w przyszłości coraz większą rzadkością.
Handwritten personal letters can become even more seldom in the future.
