Vertaling van "Planowe" in Engels
Planowe działania krajowych banków centralnych w tym zakresie podlegają zatwierdzeniu przez EBC w wypadku, gdyby mogły wpłynąć na kursy walutowe lub sytuację płynnościową, oraz gdy przekraczają limity określone w wytycznych EBC.
Management of their own foreign reserves: planned NCB operations in this area are subject to approval from the ECB, if such transactions could affect exchange rates or domestic liquidity conditions and if they exceed certain limits established by ECB guidelines.
Fundraising to planowe, etyczne i skuteczne zbieranie pieniędzy, na cele społeczne.
Fundraising means planned, ethical and efficient money collecting for social purposes.
Planowe wypalanie odbędzie się wcześnie rano, gdy wiatry będą słabe.
The scheduled fire will take place early in the morning when winds are calm.
Planowe zakończenie kontraktu zbliża się ku końcowi, choć, jak historia pokazała, jeszcze wiele może się zmienić.
The scheduled contract completion is approaching to an end although, like the history has many times shown, yet a lot can change.
Planowe przeglądy poprawiają nie tylko wydajność, ale także bezpieczeństwo w zakładzie przemysłowym.
Scheduled maintenance improves not only performance but also safety within the industrial plant.
Planowe konserwacje maszyn są równie ważne, jak wyprodukowanie założonej ilości produktu.
Scheduled machine maintenance is just as important as the production of an assumed quantity of a product.
Planowe odstawianie większości leków psychoaktywnych należy przeprowadzać w porozumieniu z lekarzem, najlepiej psychiatrą.
Planned withdrawal of most psychoactive drugs should be made in collaboration with the doctor, preferably a psychiatrist.
Planowe obowiązkowe kontrole jakości i wygodne tworzenie zgłoszeń zwiększają świadomość zagrożeń jakościowych
Scheduled compulsory quality inspections and convenient creation of tickets result in improved awareness of quality risks
Konserwacja i naprawa Planowe i systematyczne konserwacje urządzeń przeprowadzane przez zespół specjalistów z użyciem oryginalnych części zapasowych, wykonywane w celu zagwarantowania pełnej sprawności i funkcjonalności urządzenia.
Maintenance and repair Planned and systematic maintenance done with original spare parts and specialized staff is what keeps our machinery in full working condition.
W tym przypadku przerwy mogą trwać łącznie do 6 (sześciu) godzin w danym miesiącu, z zastrzeżeniem, że tego typu Prace Planowe nie będą prowadzone częściej niż 1 (jeden) raz w okresie 3 (trzech) następujących po sobie miesięcy.
In such case, the interruptions may reach a total of six (6) hours in the given month provided that the Scheduled Works of such type shall not be performed more than once in the period of 3 (three) consecutive months.
Planowe loty międzynarodowe obejmują podróż z przesiadką w Finlandii.
Scheduled international flights include connecting flights in Finland.
Elastyczna konserwacja, planowe przeglądy, zdalne usługi serwisowe systemów automatyki.
Flexible maintenance, scheduled inspections, remote automated system service.
Wszystkie promy wykonujące planowe połączenia zostały zatrzymane w porcie.
All ferries making scheduled connections have been stopped at the port.
