Vertaling van "Pochlebcy" in Engels
Ciągłe zgadzanie się pochlebcy z przełożonymi maskowało jego prawdziwe intencje.
The sycophant's constant agreement with superiors masked his true intentions.
Ludzie wkrótce zmęczyli się niekończącymi się pochlebstwami i nieszczerością pochlebcy.
People soon grew tired of the sycophant's endless flattery and insincerity.
A ty nadal jesteś kwintesencją pochlebcy.
And you are still the quintessential flatterer.
Nie słuchaj tego pochlebcy, kochanie.
Doceniała konstruktywną krytykę, ale nie znosiła pochlebcy, który ją przesadnie wychwalał.
She appreciated feedback but disliked the adulator who praised her too much.
Pochlebcy często prosperują w środowiskach, gdzie faworyzowanie jest nagradzane.
Flatterers often thrive in environments where favoritism is rewarded.
Spójrz na nich. Pochlebcy, aż mi niedobrze.
Pochlebcy, aż mi niedobrze.
Ciągłe podlizywanie się pochlebcy spotykało się z cichą pogardą ze strony kolegów.
The sycophant's constant pandering was met with quiet disdain from his peers.
Przesadzone uwielbienie pochlebcy sprawiało, że wydawał się mniej wiarygodny w oczach rówieśników.
The sycophant's exaggerated admiration made him seem less credible to his peers.
Udawana troska pochlebcy była jedynie przykrywką dla osobistych korzyści.
The sycophant's feigned concern was merely a guise for personal gain.
Uśmiech pochlebcy był równie fałszywy jak jego lojalność.
The sycophant's smile was as fake as his loyalty.
Nawet urok pochlebcy nie mógł ukryć jego przejrzystych zamiarów.
Even a sycophant's charm couldn't hide their transparent agenda.
