Ponowne oblanie egzaminu na prawo jazdy zadało ciężki cios w jego dumę.
Failing the driving test again dealt a heavy blow to his pride.
Ponowne usłyszenie tych oskarżeń ostatecznie doprowadziło go na skraj załamania nerwowego.
Hearing those accusations again finally pushed him over the edge emotionally.
Ponowne zdobycie międzynarodowej nagrody to dla studia nie byle jakie osiągnięcie.
Winning the international award again is no small achievement for the studio.
Ponowne zobaczenie tego miejsca pełnego emocji było jak otwieranie starej rany.
Seeing that triggering place again felt like opening an old wound.
Ponowne szukanie kluczy było irytującym doświadczeniem, które zmarnowało mi poranek.
Finding my keys again was an exasperating experience that wasted my morning.
Ponowne obejrzenie filmu pomogło jej oddzielić tragedię fabuły od rzeczywistości.
Seeing the movie again helped her to disassociate the plot's tragedy from reality.
Ponowne przeniesienie spotkania nie wchodzi w grę, wszyscy już zmienili plany.
There's no question of moving the meeting again; everyone rearranged their schedules already.
Ponowne czytanie instrukcji zapewniło, że w pełni zrozumiałem wymagania projektu.
Rereading the instructions ensured that I understood the project requirements fully.
Ponowne poruszenie tematu na zajęciach wywołało żywą dyskusję wśród studentów.
Revisiting the topic in class sparked a lively discussion among the students.
Ponowne przebycie trasy ujawniło ukryty wodospad, który wcześniej przeoczyli.
Retracing the route revealed a hidden waterfall they had overlooked before.
Ponowne czytanie wiersza pozwoliło mi docenić jego piękno bardziej niż wcześniej.
Rereading the poem allowed me to appreciate its beauty more than before.
Ponowne czytanie pozwala mi odkrywać warstwy znaczeń ukryte w narracji.
Rereading allows me to discover layers of meaning hidden within the narrative.
Ponowne udostępnianie memów innych twórców bez podpisu to dość szara strefa w sieci.
Reposting memes from other creators without credit is a pretty murky area online.
