Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
again
Vertaling van "again" in Pools
Let's not fan the flames by bringing up old arguments again.
Nie dolewajmy oliwy do ognia, poruszając ponownie stare kłótnie.
Happy trails to you, until we meet again on your return journey.
Szerokiej drogi, do zobaczenia ponownie podczas twojej podróży powrotnej.
I'm not a bit surprised that he failed the exam again.
Wcale nie jestem zdziwiony, że znowu nie zdał egzaminu.
His sister told him to shut it when he started gossiping again.
Jego siostra kazała mu cicho być, gdy znowu zaczął plotkować.
This old car needs some elbow grease to get it running again.
Ten stary samochód wymaga trochę pracy fizycznej, żeby znów działał.
They cut expenses drastically; in consequence, the company became profitable again.
Drastycznie obcięli wydatki; w rezultacie firma znów stała się dochodowa.
Don't throw away this opportunity; it might not come again soon.
Nie wyrzucaj tej szansy; może nie pojawić się ponownie wkrótce.
As soon as the storm passed, the crew decided to set sail again.
Gdy tylko burza minęła, załoga zdecydowała się ponownie podnieść żagle.
It was a cruel twist of fate that brought the long-lost siblings together again.
To była okrutna ironia losu, która ponownie połączyła dawno zaginionych rodzeństwo.
The judge declared a mistrial, so they'll have to go on trial again.
Sędzia unieważnił proces, więc będą musieli ponownie stanąć przed sądem.
When she explained the concept again, the penny dropped for most of the students.
Kiedy wyjaśniła koncepcję ponownie, olśniło większość studentów i zrozumieli.
He ran the marathon last year and plans to do it again.
W zeszłym roku przebiegł maraton i planuje zrobić to ponownie.
Following therapy, she became recovered and ready to face challenges again.
Po terapii wróciła do formy i była gotowa ponownie stawić czoła wyzwaniom.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
all over again adv.
od nowa · jeszcze raz od początku
"After the error, we had to start all over again."
! never again exp.
nigdy więcej
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
w kółko · ciągle od nowa
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
czy możesz to powtórzyć
"I didn't hear you, can you say that again?"
now and again adv.
od czasu do czasu
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
wielokrotnie · raz za razem
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
wrócić
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
od czasu do czasu
"I go hiking every now and again to relax."
then again exp.
z drugiej strony
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
mówi o swoim ulubionym temacie
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
drugie tyle · tyle samo więcej
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
znowu to robi
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
stare wraca do łask
"Everything old is new again in fashion this year."
! foiled again interj.
Znowu się nie udało
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
znowu to samo
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
to samo
"Let's do the same again for the next meeting."
someone's own man again n.
niezależny człowiek
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
raz po raz · wielokrotnie
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
do zobaczenia
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
nie dożyje czterdziestki
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
all over again
+10k
then again
+10k
again and again
+10k
over and over again
+10k
never again
+10k
come again
+10k
once again
+10k
over again
+10k
Resultaten: 283758. Exact: 283758. Verstreken tijd: 285 ms.
