Portret rodzinny dumnie wisiał na gzymsie kominkowym nad trzaskającym ogniem.
The family portrait hung proudly on the mantelpiece above the crackling fireplace.
Portret rodzinny wisiał dumnie nad misternie rzeźbionym gzymsem kominkowym w przytulnym salonie.
The family portrait hung proudly above the intricately carved mantelpiece in the cozy living room.
Portret starości pięknie uchwycił zmarszczki i mądrość w jej uśmiechu.
The anile portrait captured the wrinkles and wisdom in her smile beautifully.
Portret pięknej młodej kobiety wskazującego palca do jej usta na białym tle.
Portrait of beautiful young woman pointing finger to her lips over white background.
Portret, jaki wyłania się z tej meandrycznej narracji, jest zaskakująco ambiwalentny.
The portrait that emerges from this meandering narrative is surprisingly ambivalent.
Portret szczęśliwy ojciec i syn, dwa miesiące w ręku, uśmiechnięty.
Portrait of a happy father and son two months in hand, smiling.
Portret przedstawiał królewską postać, dumną i elegancką w swoim stroju.
The portrait depicted a kingly figure, proud and elegant in his attire.
Portret będzie posiadał wartość nie tylko sentymentalną, ale też artystyczną.
The portrait will have a sentimental value, but also an artistic one.
Portret przedstawiał elegancko ubraną damę, z modnym czepcem dopełniającym stylizację.
The portrait depicted a lady elegantly dressed, complete with a stylish mobcap.
Portret został namalowany z niewzruszonym realizmem, sprawiając, że postać wydawała się niemalże żywa.
The portrait was painted with unblinking realism, making the subject almost lifelike.
Portret przedstawiał kobietę o zgrabnej talii, ukazując piękno klasycznego malarstwa.
The portrait featured a slender-waisted woman, showcasing the beauty of classical artistry.
Portret był uderzający; twarz modela była elegancko podświetlona miękkim światłem.
The portrait was striking; the subject's face was elegantly backlighted by soft light.
Portret charakteryzował się pięknym winietowaniem, które skupiało uwagę na twarzy modela.
The portrait featured a lovely vignetting that drew attention to the subject's face.
