Impreza w togach to świetny pretekst, by spotkać się ze znajomymi.
A toga party is the perfect excuse to gather with friends.
Piękna pogoda to świetny pretekst, by spotkać się i nadrobić zaległości ze znajomymi.
Nice weather is a perfect excuse to get together and catch up with friends.
Pretekst czy nie, przepisów trzeba przestrzegać.
Well, pretext or not, the regulations still have to be followed.
Pretekst do walki z terroryzmem znalazł w państwach imperialitycznych istotne politycznie zastosowanie.
The pretext of fighting terror has served a critical political function within the imperialist countries.
Rozlana kawa na jego koszuli dała mu pretekst, aby spóźnić się do pracy.
The spilled coffee on his shirt gave him a reason to be late for work.
Pretekst jest zawsze istotny.
Pretext is always important.
Pretekst sposób moja córka.
Excuse my daughter's manners.
Zainteresowania. Pretekst sposób moja córka.
Excuse my daughter's manners.
Pretekst do spotkania - jest.
Excuse to see you, check.
Pretekst, by poprosić królową o założenie naszyjnika.
Lt would give Your Majesty the pretext to suggest to the Queen that she wear your gift.
Pretekst, aby zaatakować Klungkung pojawił się później w czasie holenderskiej interwencji na Bali w 1908 roku, która ostatecznie położyła kres władzy tubylców na Bali.
A strong pretext for the Dutch to attack Klunkung would appear later, and materialize in the 1908 Dutch intervention in Bali, which would put a final end to autochthonous rule in Bali.
To nie jest pretekst, by dotykał mnie inny mężczyzna...
That's no excuse to have another man touch me...
Może to był dla niego pretekst, żeby cię ogłuszyć.
Maybe that was just his excuse for knocking you out.
