We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
problem is not
Problem dotyczy nie tylko przechowywania nieprzetworzonych danych.
Problem dotyczy nie tylko sposobu wykonywania europejskiego nakazu aresztowania, ale i faktu, że warunki w więzieniach w poszczególnych krajach europejskich są takie, że należy zaprzestać posyłania do nich ludzi.
The problem is not only how the European Arrest Warrant is carried out, but also that prison conditions in various countries in Europe are such that you really cannot carry on sending people there any more.
Problem dotyczy nie tylko ekspertów od gospodarki.
Problem dotyczy nie tylko miast - w sprawozdaniu stwierdzono, że poziom zanieczyszczenia powietrza na niektórych obszarach wiejskich również jest znaczny.
It is not just cities - some rural areas also have significant levels of air pollution, the report notes.
Problem dotyczy nie tylko dorosłych, ale również dzieci - wyniki wielu badań potwierdzają, że zaciskanie zębów dotyczy nawet 59 proc. dzieci.
The problem concerns not only adults but also children - the results of many studies confirm that teeth clamping applies to as much as 59 percent of children.
Problem dotyczy nie tylko Azji czy krajów rozwijających się.
Niestety, ten problem dotyczy nie tylko kobiet w okresie menopauzy, ale i na tyle młodych dziewcząt.
Unfortunately, this issue affects not only women in menopause, but rather young girls.
Niestety problem dotyczy nie tylko mężczyzn, ale także kobiet, czasami nawet w dość młodym wieku.
Unfortunately, the problem concerns not only men, but also women, sometimes even at a fairly young age.
Gdy ktoś rozstaje się z laboratorium zabiera wiedzę ze sobą, a zatem problem dotyczy nie tylko poszczególnych osób, ale także instytucji.
When someone leaves a lab, they take their knowledge with them, so the problem doesn't just affect individuals but institutions too.'
Nie ulega bowiem wątpliwości, że problem dotyczy nie tyle samych czołgów, ile załóg poszczególnych maszyn, a także dowódców pododdziałów oraz komendantów szczebla strategicznego i polityków decydujących o podjęciu tej operacji.
There is no doubt that the problem did not lie in the tanks as such, but more in the crews of particular machines, as well as strategic level commanders, and politicians who decided to carry out the operation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
