We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aid scheme does not
W tym względzie 30 zainteresowanych stron uważa, że program pomocy nie ma wpływu na sytuację konkurencyjną przedsiębiorstw podlegających w Hiszpanii podatkowi od osób prawnych, ponieważ skutek finansowy art. 12 ust. 5 jest nieznaczny.
In this respect, the 30 interested parties consider that the aid scheme does not have an impact on the competitive situation of companies liable to corporate tax in Spain, since the financial effect of Article 12(5) would be negligible.
Inne informacje | Niniejszy program pomocy nie stosuje się do usług o charakterze ciągłym ani do normalnych wydatków wynikających z działalności przedsiębiorstw. Trzyletnie wydatki kwalifikujące się do dotacji nie mogą w żadnym przypadku przekroczyć 100000 EUR. Pomoc wdraża się w oparciu o procedurę automatyczną |
Other information | This aid scheme does not apply to services that are continuous or connected with the normal day-to-day operating expenditure of the firm. In any case the three-year expenditure eligible for aid must not exceed EUR 100000. The aid will be granted via automatic procedure |
Program pomocy nie wchodzi w zakres żadnej z kategorii wymienionych powyżej.
The scheme falls into none of the three categories listed above.
Program pomocy nie wspiera ani inwestycji początkowych, ani tworzenia nowych miejsc pracy.
The scheme does not support initial investment or job creation.
Program pomocy nie może zatem zostać wprowadzony w życie.
Program pomocy nie obejmuje jednak tych bieżących wydatków na działalność, ponieważ nie można z niego skorzystać, jeżeli przedsiębiorstwa oraz spółdzielnie mieszkaniowe tylko kupują lub sprzedają nieruchomości.
However, the scheme does not affect these regular current expenses as it does not apply in cases where housing companies and associations simply acquire or sell a piece of property.
Do tego przypadku nie można zastosować wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej. Program pomocy nie wspiera ani inwestycji początkowych, ani tworzenia nowych miejsc pracy.
The regional aid guidelines are not applicable in this specific case. The scheme does not support initial investment or job creation.
Sektory gospodarki: Niniejszym programem pomocy są objęte wszystkie sektory gospodarki prowadzące działalność związaną z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Program pomocy nie obejmuje sektora turystycznego i rekreacyjnego oraz produkcji podstawowej w zakresie rolnictwa i leśnictwa.
Sector(s) concerned: This scheme covers all economic sectors involved in the processing and marketing of agricultural products, except the tourism and leisure sector and primary agricultural and forestry production.
Program pomocy nie obejmuje podmiotów działających w sektorze produkcji, wprowadzania do obrotu i przetwarzania produktów rolnych określonych w art. 1 Traktatu.
The scheme does not apply to firms active in the production, marketing or processing of agricultural products, as referred to in Annex 1 to the EC Treaty.
Ze względu na to, że program pomocy nie został notyfikowany, stanowi on pomoc przyznaną bezprawnie.
Wreszcie program pomocy nie wydaje się w żaden sposób przyczyniać do rozwoju wyżej wspomnianych regionów.
Lastly, the scheme does not seem to contribute in any way to the development of the said regions.
Jednak zasada ta znajduje zastosowanie wyłącznie w przypadku gdy program pomocy nie został zmieniony w sposób istotny.
However, this principle can apply only if the regime has not been materially altered.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
