Programowa bezprogramowość, swoboda i wolność tworzenia, a nade wszystko zamiłowanie do koloru, szybko stały się wyznacznikami twórczości artystów "Zwornika".
A programmed lack of programme, an unconstrained freedom of creativity and, above all, a love of colour rapidly became the hallmark of the Guild's artists.
Warsztaty - współpraca muzeum ze szkołami i nauczycielami; działalność programowa muzeum
Workshops - cooperation with schools and education facilities, programme activities of a museum
Ów świat wirtualny to po prostu "programowa pamięć" przeciw-materii.
This virtual world is simply the "program storing" capability of counter-matter.
Druga linia programowa zostanie poświęcona analizie współczesnych i przyszłych autorytaryzmów.
The second program line will be devoted to the analysis of contemporary and future authoritarianisms.
Programowa platforma NSE SW dostarcza wyczerpująca funkcjonalność i bardzo szybkie czasy reakcji; pierwszy raz wprowadzona w systemie Simrad NSE 2.0
NSE SW software platform delivers the comprehensive functionality and ultra-fast response times first introduced on the Simrad NSE 2.0 system
Od samego początku nowa platforma programowa napotkała liczne wyzwania techniczne.
Straight out of the chute, the new software platform faced numerous technical challenges.
Programowa kontrola ekspozycji i kontrastu obrazu
Software control of image exposure and contrast
Umowa Programowa umożliwia dokonywanie emisji Obligacji oferowanych w ramach ofert prywatnych do wybranych inwestorów (bez obowiązku sporządzenia prospektu emisyjnego) na podstawie art. 9 pkt 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o obligacjach (z późn. zm.).
The Programme Contract makes it possible to issue Bonds offered within private offers for some investors (with no obligation of preparing issue prospectus) on the basis of art.
Umowa Programowa w wysokości do 700 mln zł z przeznaczeniem na finansowanie potrzeb inwestycyjnych
Programme Agreement in the amount of up to PLN 700 mln with allocation to investment needs financing
Umowa Programowa umożliwia Spółce dokonywanie emisji Obligacji oferowanych w ramach ofert prywatnych do wybranych inwestorów (bez obowiązku sporządzenia prospektu emisyjnego) na podstawie art. 9 pkt 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o obligacjach (z późn.
The Programme Agreement enables the Company to issue Notes and offer them to selected investors through private placement (without the requirement to prepare a prospectus) in line with Art.
Tego typu działalność jest prowadzona w ramach przedsięwzięcia Platforma Programowa "OHP dla Szkoły"
This kind of activity is carried out within the framework of the undertaking called the Program Platform "VLC for Schools".
Dla tej ruchliwej miejskiej społeczności w procesie stawania się stworzona została Koncepcja Programowa MWW, w której czytamy m.in., że Misją Muzeum Współczesnego jest szeroko rozumiana praca nad współczesnością (...).
For this lively urban community in the making, the Programme Conception of the Museum of Contemporary Wrocław has been created, whose fragment reads: 'The mission of the Museum is broadly defined work on the contemporariness (...).
W najbliższych miesiącach powstanie Koncepcja Programowa, przedłożona następnie do rozpatrzenia przez Radę Ministrów.
In the coming months the Programme Concept will be developed and submitted for consideration by the Council of Ministers.
