doradztwo naukowe i wsparcie naukowo - techniczne w zakresie żywienia ludności w powiązaniu z prawodawstwem Wspólnoty, a na żądanie Komisji, pomoc w zakresie komunikowania się odnośnie do zagadnień odżywiania w ramach wspólnotowego programu ochrony zdrowia
scientific advice and scientific and technical support on human nutrition in relation to Community legislation and, at the request of the Commission, assistance concerning communication on nutritional issues within the framework of the Community health programme
Biocides Projekty Innowacyjne projekty promujące zdrowie mogą otrzymać dofinansowanie z funduszy unijnych w ramach programu ochrony zdrowia, który ma na celu wdrażanie strategii UE w zakresie zdrowia.
Biocides Projects Innovative projects promoting health development can receive EU funding from the health programme, as a means of implementing the EU health strategy.
Omówione zostały szczegółowo cztery filary programu ochrony zdrowia. Czytaj dalej...
In details have been discused four pillars of health program. read more...
Pomimo utworzenia powszechnego programu ochrony zdrowia w Senegalu, dostępność podstawowej służby zdrowia poza Dakarem i na przedmieściach nadal pozostaje bardzo ograniczona.
Despite the establishment of a universal health program in Senegal, the availability of basic health services outside Dakar and its suburbs remains very limited.
nie zostało uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych poddanych ubojowi w ramach programu ochrony zdrowia zwierząt w zakresie kontroli lub zwalczania chorób drobiu lub ptaków bezgrzebieniowych
has not been obtained from ratites that were slaughtered under any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases
nie zostało uzyskane z ptaków bezgrzebieniowych poddanych ubojowi w ramach żadnego programu ochrony zdrowia zwierząt w zakresie kontroli lub zwalczania chorób drobiu lub ptaków bezgrzebieniowych
has not been obtained from ratites that were slaughtered under any animal health scheme for the control or eradication of poultry and/or ratite diseases
Powyższe kwestie zostały osobno wymienione w części normatywnej bieżącego programu w dziedzinie zdrowia publicznego, zabrakło ich natomiast w tekście nowego programu ochrony zdrowia.
These issues were specifically listed in the legal text of the current Public Health Programme but are missing in the text of the new Health Programme.
nadały priorytetowy charakter propagowaniu wyników badań naukowych związanych z badaniami przesiewowymi na obecność nowotworów jelita grubego oraz wiedzy na ten temat w przyszłych planach prac 7. programu ramowego w dziedzinie badań naukowych i unijnego programu ochrony zdrowia publicznego,
to make dissemination of CRC screening-related research and knowledge a priority in upcoming work programmes of Research Framework Programme 7 and the EU Health Programme,
2 Niniejsza publikacja powstała w ramach projektu «AURORA» finansowanego przez Unię Europejską jako część programu ochrony zdrowia.
This publication arises from the project «AURORA» which has received funding from the European Union in the Framework of the Health Programme.
Śródokresowa ocena unijnego programu ochrony zdrowia i europejskiej strategii zdrowia Komisja poinformowała Radę o śród okresowej ocenie unijnego programu ochrony zdrowia i europejskiej strategii zdrowia (10769/11).
Mid-term evaluation of the EU health programme and the EU health strategy The Commission informed the Council on the mid-term evaluation of the EU health programme and the EU health strategy (10769/11).
Programy w tym poddziale to m.in. projekt Programu Ochrony Zdrowia i Polityki Konsumenckiej (środki w wysokości 79,1 mln EUR), który koncentrować będzie się na dostępie obywateli do ochrony zdrowia i informacji konsumenckich, a także na "stworzeniu sieci wysokich urzędników ds. grypy".
The programmes in this sub-heading include a proposal for a Health and Consumer Policy Programme (appropriation of EUR 79,1 million) that would focus on access to health and consumer information for citizens and include "the creation of a network of high-level flu officials".
Ponadto należałoby podjąć działania, które zachęciłyby ustawodawców do większego zainteresowania problemami tych osób, pełnej realizacji Narodowego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego.
Action should be also taken to encourage legislators to become more involved with the problems of mentally ill people and to fully implement the National Program for Mental Health Protection.
Zabieganie o reformę leczenia - promocja Narodowego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego Rozwój współpracy humanistyki z psychiatrią, w kontekście zdrowia psychicznego Zapobieganie stygmatyzacji osób leczących się psychiatrycznie
Striving for a reform in health care - promoting the National Mental Health Protection Programme Building cooperation between humanities and psychiatry Fighting stigmatisation of people seeking mental health care
