Dużym atutem programu wolontariatu Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy jest wsparcie oferowane wolontariuszom, od finansowania na realizację projektów, przez dedykowane szkolenia oraz dostęp do informacji zwrotnych ze strony beneficjentów pomocy.
An important advantage of the Citi Handlowy Kronenberg Foundation volunteering program is the support offered to the volunteers, from the funds necessary to finance the project to dedicated training and access to feedback from the beneficiaries.
Fundacja jest także współorganizatorem programu wolontariatu pracowniczego PGE "Pomagamy".
The Foundation is also a co-organiser of PGE's employee volunteering programme "Pomagamy."
Unikalny model prowadzenia Programu Wolontariatu w Citi Handlowy pozwala pracownikom identyfikować i rozwiązywać problemy społeczne w ich najbliższych otoczeniu.
The unique model of the Volunteering Programme at Citi Handlowy enables employees to identify and solve social problems in their immediate environment.
Takie statystyki cieszą tym bardziej, że aż 73% ankietowanych przed przystąpieniem do Programu Wolontariatu Pracowniczego w Citi Handlowy nie podejmowało żadnych działań społecznych.
Such statistics are all the more impressive given that as many as 73% of those surveyed had not taken part in any community activities before joining the Employee Volunteering Program at Citi Handlowy.
Celem badania było zgromadzenie danych potrzebnych do efektywnego rozwijania Programu Wolontariatu Pracowniczego w Citi Handlowy.
The aim of the survey was to gather data necessary for effective development of the Employee Volunteering Program at Citi Handlowy.
Chęć udziału w tego typu akcjach zgłasza 76% ankietowanych, którzy wzięli udział w ostatniej edycji Badania Ewaluacyjnego Programu Wolontariatu Pracowniczego.
76 percent of the employees who took part in the latest edition of the Employee Volunteering Program Evaluation Survey said they were willing to participate in such projects.
Najnowsza edycja badania Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy, przeprowadzonego wśród uczestników Programu Wolontariatu Pracowniczego w Citi, wskazuje, że na aktywnościach związanych ze wspieraniem innych zyskują nie tylko odbiorcy, ale także sami wolontariusze i firmy.
The latest edition of a survey by The Citi Handlowy Leopold Kronenberg Foundation, conducted among participants of the Employee Volunteering Program at Citi, shows that not only the beneficiaries, but also the volunteers and companies themselves benefit from activities connected with assistance for others.
Z drugiej strony łączna liczba inicjatyw w całej Polsce nadaje tym działaniom unikatową skalę - przez 8 lat trwania Programu Wolontariatu Pracowniczego w Citi Handlowy pomoc trafiła do ponad 138000 osób - powiedział Krzysztof Kaczmar, Prezes Zarządu Fundacji Kronenberga przy Citi Handlowy.
The total number of initiatives across Poland gives this activity a unique scale - during the 8 years of the Employee Volunteering Program at Citi Handlowy, over 138,000 people have been helped - says satisfaction simply from helping others, volunteers improve their professional skills, e.g.
2 Badanie ankietowe uczestników Programu Wolontariatu Pracowniczego w Citi Handlowy zostało przeprowadzone w okresie maj-lipiec 2013 r.
2 A survey of participants in the Employee Volunteering Program at Citi Handlowy was conducted in May-July 2013.
Fundacja Kronenberga jest również koordynatorem jednego z największych i najlepiej ocenianych programów wolontariatu pracowniczego w Polsce - Programu Wolontariatu Pracowniczego Citi Handlowy.
The Kronenberg Foundation is also a coordinator of one of the largest and top rated employee volunteering programs in Poland - Citi Handlowy Employee Volunteering Program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
