Prometheus got chained to a rock so that eagles could eat his liver.
Prometeusz został przykuty do skały, żeby orły mogły zjeść jego wątrobę.
Evelyn betrayed us, and Prometheus is still out there.
Evelyn nas zdradziła, a Prometeusz jest nadal na wolności.
Prometheus, give me your fire, so I could waste it here.
Prometeuszu, daj mi swój ogień, abym mógł zmarnować go tu.
You have one chance to roll a dexterity save, young Prometheus.
Masz jedną szansę na wykonanie testu zręczności, młody Prometeuszu.
But more importantly, I found out you designed Prometheus.
Co ważniejsze, odkryłam, że to ty jesteś projektantem Prometeusza.
So, the sickly child became Prometheus, creating man from clay.
Więc chorowite dziecko zostało Prometeuszem, tworzącym człowieka z gliny.
But more importantly, I found out you designed Prometheus.
Co ważniejsze, odkryłam, że to pan jest projektantem Prometeusza.
Prometheus has been referred to in ancient and modern stories as the sufferer.
Prometeusz jest określany w starożytnych i współczesnych opowiadaniach jako męczennik.
Whatever happened on the Prometheus, the captain must have written it down.
Cokolwiek zdarzyło się na Prometeuszu, kapitan musiał to zapisać.
You tell me what Prometheus is and I'll reconsider.
Opowie mi pan o Prometeuszu, a ja to przemyślę.
Go low, boys and girls. Prometheus has our backs.
Podchodzimy nisko, chłopcy i dziewczęta, Prometeusz będzie nas wspierał.
The space lab Prometheus was the only hope, and now...
Laboratorium kosmiczne Prometeusz było naszą jedyną nadzieją, a teraz...
Prometheus - the benefactor to mankind - is doomed to eternal torment...
Prometeusz - dobroczyńca ludzkości - skazany jest na wieczne męczarnie...