Examples with "Przygotowujemy program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przygotowujemy program działań dla projektu inwestycyjnego, w którym uwzględnione są wysokie wymagania konkurencyjnego rynku, dotyczące jakości i standardu przy jednoczesnym zoptymalizowaniu nakładów finansowych niezbędnych do jego realizacji.
We prepare an action programme for the investment project, taking into consideration the high requirements of the competitive market regarding quality and standards, and at the same time, optimizing the financial outlays necessary for project implementation.
Przygotowujemy program edukacyjny skierowany do polskich i zagranicznych uczniów i studentów.
Przygotowujemy program Festiwalu w momencie, w którym prześladowania artystów oraz różnorodne formy politycznej i religijnej cenzury należą do porządku dziennego i są niczym innym jak tylko poważnymi próbami ograniczenia wolności słowa i wypowiedzi artystycznej.
We are preparing the Festival's programme at a time when the persecution of artists and various forms of political and religious censorship happen on a daily basis, and they are nothing but serious attempts to limit the freedom of speech and artistic expression.
Przygotowujemy program Festiwalu, wobec którego polski minister kultury publicznie manifestuje jednocześnie swoją sympatię i niechęć, komentuje działania artystów i decyduje o budżecie na podstawie osobistych preferencji, nie bierze przy tym pod uwagę jakości ani kryteriów artystycznych.
We are preparing a programme for the Festival towards which the Polish Minister of Culture publicly manifests both his liking and aversion, comments on the artists' activities and decides about its budget based on his personal preferences, rather than quality or artistic criteria.
Przygotowujemy program dotyczący powrotu polskich naukowców z dużym dorobkiem naukowym z zagranicy, a mogącym nam pomóc w walce z pandemią.
We are preparing a program "Polish Returns for Biomedical Sciences" to invite Polish scientists with large scientific achievements abroad to help us in the fight against the pandemic in Poland.
Przeprowadzamy wstępną analizę potrzeb klienta oraz przygotowujemy program szkolenia.
We conduct a preliminary analysis of the client's needs and prepare a training program.
Co roku przygotowujemy program z myślą o potrzebach firm rodzinnych w nadchodzącym roku.
Every year we prepare our program trying to meet the needs and expectations of family businesses in the upcoming year.
Po zapoznaniu się ze specyfiką przedsiębiorstwa oraz analizie procesów i finansów, przygotowujemy program restrukturyzacyjny obejmujący zarówno działalność operacyjną, jak i strukturę finansowania, który jest wdrażany po zatwierdzeniu przez Klienta.
After reviewing the specifics of the company and the analysis of processes and finances, we prepare a restructuring program covering both operations and financing structure, which is being implemented after we receive the approval from the client.
Dziękuję zatem za dzisiejszą debatę, która odbywa się w momencie, kiedy przygotowujemy program.
Biorąc w pierwszym rzędzie pod uwagę gusty, preferencje i oczekiwania estetyczne klienta przygotowujemy program kolekcji który równolegle uwzględnia najwyższy z artystycznego punktu widzenia poziom prac oraz możliwie najwyższy stopień wzrostu ich wartości.
Development of individual collection program. Based on the tastes, preferences and esthetic expectations of our client, we develop an individual collection program which focuses both on the highest possible artistic value of works and the highest potential for an increase of their financial value.
Przygotowujemy program lojalnościowy dla ciebie. Dziękuję za cierpliwość.
Loading, thank you for your patience.
Andere resultaten
Poza lekcjami języka polskiego, przygotowujemy również dodatkowy program pozalekcyjny dla naszych studentów.
Apart from Polish lessons we organise special cultural programme for our students.
Obecnie przygotowujemy także specjalny program dla szkolnych grup zorganizowanych.
We are now preparing a programme for school groups lead by teachers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
