Vertaling van "Przytoczone" in Engels
Przytoczone zalecenia ITU są określone w międzynarodowych konwencjach i odpowiednich rezolucjach i okólnikach MOM.
ITU Recommendations cited are those referred to in the international conventions and the relevant resolutions and circulars of the IMO.
Przepisy szczególne względem Kodeksu cywilnego Przytoczone wyżej podstawy odpowiedzialności odszkodowawczej Skarbu Państwa nie są wyczerpujące, na co wprost wskazuje art. 421 k.c.
Specific regulations in relation to the Civil Code The grounds for liability of the State Treasury cited above are not exhaustive, as indicated in Civil Code Art.
Przytoczone zdanie jest dobrym sposobem na wyszukanie precyzyjnego sformułowania.
A quoted phrase is a good way to search for a precise wording.
Przytoczone zostały wyniki badań na podstawie literatury.
On the basis of literature the valuable results of investigations are quoted.
Przytoczone argumenty ekspertów pomogły wyjaśnić złożone kwestie związane ze zmianami polityki.
Adduced arguments from experts helped clarify the complex issues surrounding the policy changes.
Przytoczone przez niego przykłady z historii sztuki i rzemiosła pokazują, jak ta idea rozwijała się na przestrzeni wieków, zarówno w okresach sprzyjających podróżom, jak i niepozwalających na nie.
Examples from the history of arts and crafts quoted by him show how this notion was developing within the space of centuries, both in periods favourable to travel, as well as in periods that did not allow it.
Przytoczone wyżej stwierdzenie, że cel polityczny to cel związany z władzą polityczną, ma charakter ogólny i nieprecyzyjny.
Ten typ Statement quoted above, that the political objective is the objective of political power, is a general and imprecise.
Przytoczone przypadki: gminy Puszcza Mariańska oraz Hrabstwa Leitrim w Zachodniej Irlandii są przykładami różnych podejść do rozwoju sektora kreatywnego na terenach wiejskich.
Cited cases: the of Puszcza Mariańska Commune and the County Leitrim in the West of Ireland are examples of different approaches to the development of the creative sector in rural areas.
Przytoczone anegdoty sprawiły, że prezentacja stała się znacznie bliższa publiczności.
The chronicled anecdotes made the presentation much more relatable to the audience.
Przytoczone statystyki podkreśliły znaczny spadek bezrobocia w ciągu ostatniego roku.
The adduced statistics highlighted a significant drop in unemployment over the last year.
Przytoczone obliczenia pokazują, że instalacja mogłaby spełniać nawet obecnie obowiązujące standardy higieniczne.
The calculations prove that it could even match the hygienic standards required today.
Przytoczone powody wyjaśniają, dlaczego zdecydowaliśmy się zmienić naszą strategię.
The foresaid reasons explain why we decided to change our strategy.
Przytoczone dane nie uwzględniają udziału produktów ubocznych.
The mentioned data do not consider the participation of by-products.
