We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nieliczne przytoczone dane porównawcze dla bezterminowych obligacji (perpetuals) nie powodują zmiany porównywalnego przedziału rynkowego w stosunku do cichych udziałów z określonym czasem trwania.
The few specified comparative data for perpetuals do not produce any change here in the market comparison corridor as compared with silent partnership contributions of limited duration.
Pomoc państwa należy uznać w 1947 r. za symboliczną, a przytoczone dane o przekazanych im artykułach spożywczych czy materiale siewnym po przeliczeniu okazują się wysoce nie wystarczające.
Government help in 1947 should be understood to be symbolic, and data quoted regarding the transfer of foodstuffs and sowing supplies to the settlers, after recounts turned out to be insufficient.
Ponadto niektóre przytoczone dane odnoszą się do zmniejszonej wydajności produkcji w wyniku napraw lub remontów pieców.
In addition, some of the quotes refer to reduced production performance levels as a result of furnace repairs/rebuilds.
Uwaga: przytoczone dane dotyczą tylko ulg od podatku akcyzowego, ale nie obejmują kredytów podatkowych i bezpośrednich dotacji, w odniesieniu do których rząd USA nie dostarczył informacji.
NB: the quoted figures cover only excise tax credits, but do not cover income tax credits and direct grants for which the USG did not provide information.
omylnie opublikowane fotografie, ewentualnie niedokładnie przytoczone dane związane z wynajmem lokalu mieszkaniowego (z wyjątkiem przypadku, kiedy zastana sytuacja jest na korzyść Gościa)
of inaccuracies in the photos or data published in relation to the rented accommodation unit (except where the inaccuracy is to the benefit of the Guest)
W ocenie niemieckiej elity politycznej przytoczone dane ekonomiczne świadczą o nieefektywności francuskiego modelu gospodarczego.
In the evaluation of the German political elite, the economic data cited above testifies to the inefficiency of the French economic model.
Według informacji przekazanych przez skarżącego przytoczone dane (186 miejsc parkingowych dla samochodów osobowych i 71 miejsc parkingowych dla samochodów ciężarowych) zaczerpnięto ze wstępnego planu zagospodarowania, którego sporządzenie zleciły władze Eisenhüttenstadt.
According to the complainant these figures (parking for 186 cars and 71 trucks) are taken from the preliminary development plan commissioned by the city of Eisenhüttenstadt.
Zdaniem polskich władz przytoczone dane liczbowe potwierdzają rentowność współistnienia portów lotniczych w Gdańsku i Gdyni oraz ich wspólnego funkcjonowania na rynku pomorskim.
In the view of Poland, these figures confirm that it is viable for Gdansk airport and Gdynia airport to coexist and operate jointly on the Pomeranian market.
Wszystkie przytoczone dane pochodzą z oficjalnych informacji Komisji Europejskiej publikowanych na jej stronie internetowej, przede wszystkim z raportu Managing the refugee crisis.
All of the data provided herein come from the official sources of the European Commission published on its website, primarily in its Report Managing the refugee crisis.
Przytoczone dane nie uwzględniają udziału produktów ubocznych.
Przytoczone dane pozwalają wysnuć przypuszczenie, że koronawirus jest w stanie podróżować w paczkach kurierskich, przetrwać czas dostawy i przeniknąć do organizmu odbiorcy.
The quoted data suggests that the coronavirus is able to travel in courier parcels, survive the delivery and infect the recipient.
Przytoczone dane pokazują, że określoną ilość produkowanej codziennie żywności można w rzeczywistości nadal wykorzystywać do celów spożywczych, zamiast przeznaczać do utylizacji jak pozostałe rodzaje odpadów, przy poważnych skutkach pod względem środowiskowym i gospodarczym oraz naruszając zasady etyczne.
These facts demonstrate that the bulk of food produced nowadays could in fact be reused for food purposes rather than being disposed of like any other refuse, with a major impact in environmental and economic terms as well as ethical implications.
Przytoczone dane wskazują, że w roku 2016 r. zaimportowaliśmy meble i elementy meblowe o zbliżonej wartości pod względem ilościowym w stosunku do 2015 r., ale jednocześnie o zbliżonej wartości w mld złotych.
This data indicates that in 2016 Poland imported furniture and furniture elements in volume and value close to this achieved in 2015.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
