Religijne podłoże dzieła nie zostało początkowo dostrzeżone.
No religious funeral service was at first foreseen.
Religijne zakony są niezwykle liczne, posiadają duże majątki i jeszcze większe wpływy.
The religious orders are extremely numerous, they possess great wealth and still greater influence.
Religijne Misterium to pogaństwo, o którym mówiliśmy od początku.
The mystery religion is the Paganism we've been talking about all along.
Religijne doświadczenie podpowiada nam, że jesteśmy na swoim miejscu i że wszystko idzie dobrze.
Religion suggests that we are in our place, that all is well.
Religijne argumenty nie mają nic do szukania w tej czysto prawnej dyskusji sądowej.
Religious arguments have no business in this strictly legal court discussion.
Religijne oraz polityczne tematy w takim wypadku nie są poruszane.
Religious and political issues are not discussed in this case.
Religijne konflikty między rodzinami można unikać, jeśli zdecydujesz się uciekać.
Religious conflicts between families can be avoided to if you choose to elope.
Religijne przekonania mogą być polaryzujące, często prowadząc do gorących dyskusji w rodzinach i społecznościach.
Religious beliefs can be polarizing, often leading to passionate discourse within families and communities.
Religijne ceremonie związane z narodzinami często celebrują cud życia.
Religious ceremonies around birth often celebrate the miracle of life.
Religijne zaniedbania mieszały się z różnymi brakami społecznymi, socjalnymi.
Religious negligence was mixed with various social deficiencies.
Religijne i duchowe życie nie jest łatwe ani proste.
Religious and spiritual life is not easy or simple.
Religijne doświadczenie nie ogranicza się do umysłu.
Religious experience is not limited to the mind.
Religijne ikonografie i tego typu sprawy.
Religious iconography and that sort of stuff.
