Remaster nie stara się tego zmienić, ale dodaje blachom energii, podkreślając ich niższy zakres.
The remaster does not attempt to change this, but adds energy to the cymbals, emphasizing their lower range.
Mimo to Remaster 2016 jest po prostu bezkonkurencyjny.
And yet the 2016 remaster is simply unrivaled.
Zupełnie inaczej zmiksowane, słychać je tak, jakby to był materiał monofoniczny, ma jednak znacznie lepszą dynamikę, jest mniej "kluchowate" niż japoński remaster.
The mix is different, it can be heard like a monophonic recording, but it has much better dynamics, is much less muffled than the Japanese re-master.
A jednak to nie oryginał, a remaster robi wrażenie.
Uważam, że Remaster 2017 jest o wiele lepszy od starszego.
I think the 2017 Remaster is much better than the older one.
Problemem jest jakość dźwięku wersji analogowej wydawnictwa "Remaster 2014".
Sound quality of analogue version of the "Remaster 2014" series is problematic.
Ważna dla nas jest także kwestia techniczna, związana z najnowszym wydaniem, znanym pod wspólną nazwą Remaster 2014.
There is a technical issue that is also important to us, related to the latest release, known under common name Remaster 2014.
Remaster 2017 jest bowiem niesamowicie satysfakcjonujący i starsza wersja z 2009 roku nie ma przy nim szans.
The 2017 Remaster is incredibly satisfying and the older version of 2009 stands no chance against it.
Remaster 2016 w wersji cyfrowej jest doskonale spójny - to znacznie lepsza wersja niż starsze, bo bardziej wiarygodna i zarazem przyjemniejsza w słuchaniu.
The digital remaster 2016 is perfectly coherent - it is a much better version than the older ones, as it is more credible and, at the same time, more pleasant to listen to.
Teraz wiem, dlaczego - Remaster 2017 jest równie selektywny jak ten z 2009 roku, ale jest też w pewien naturalny sposób miękki.
Now I know why - the 2017 Remaster is as selective as the one from 2009, but it is in a way, soft in a very natural way.
Remaster Jacka dobrze te różnice zakonserwował, nie starał się on niczego korygować, ani udawać.
Jacek's remaster 'preserved' these differences really well, he did not try to adjust anything.
Widzę, że rodzi się jedna z najlepszych serii w historii polskiego jazzu, a może i w ogóle polskiej muzyki - Remaster 2016 ma wszystkie atuty ku temu, aby stać się klasykiem.
I can see that one of the best series in the history of Polish jazz (and perhaps Polish music in general) is being born - Remaster 2016 has all the features that can make it a classic.
Commandos 2: HD Remaster - pierwszy zwiastun odświeżonej strategii
Commandos 2: HD Remaster - pierwszy...
