Remont początkowo nie szedł jak po maśle, ale z czasem stało się łatwiej.
The renovation wasn't smooth sailing at first, but it got easier over time.
Remont był katastrofą, więc zdecydowaliśmy się zrobić wszystko od nowa.
The renovation was a disaster, so we decided to do it all over again.
Remont autostrady obędzie się w dwóch etapach.
The motorway repair works will take place in two stages.
Remont statku to trudna i ciężka praca.
Ship repair is a difficult and hard work.
Remont budżetu pomoże skuteczniej przydzielać zasoby w działach.
A budget overhaul will help allocate resources more effectively across departments.
Remont, naprawa lub odnowienie mocowań i armatury kotłów.
Overhaul, repair or renewal of boiler mountings and fittings.
Remont ujawnił poważne uderzenie wodne, które należało natychmiast rozwiązać.
The renovation revealed severe water hammer that needed to be addressed immediately.
Remont kosztował nas w sumie trzydzieści tysięcy dolarów z hakiem.
The renovation cost us thirty thousand dollars and change in total.
Remont obejmował wymianę starych okien na nowoczesne podwójne szyby dla lepszej izolacji.
The renovation included replacing old windows with modern double glazing for better insulation.
Remont łazienki obejmował stylową przepychaczkę, która pasowała do wystroju.
The bathroom renovation included a stylish plunger that matched the decor.
Remont łazienki obejmował wymianę starej muszli klozetowej na nowoczesny styl.
The bathroom renovations included upgrading the old toilet bowl to a modern style.
Remont ogrodu przerodził się w jej autorski projekt, który przyniósł jej ogromną radość.
Her garden renovation turned into a pet project that brought her immense joy.
Remont i wyposażenie będzie kosztować kolejne dwa lub trzy tysiące euro.
Renovation and equipping will cost another two or three thousand euros.
