Na przyjęciu gospodarz wzniósł toast za pomyślność wszystkich w Nowym Roku.
At the party, the host raised a toast to a happy new year for all.
Na obchody Nowego Roku rodzina ubrała się w pasujące do siebie stroje z tkaniny kente.
For the new year celebration, the family wore matching kente cloth outfits.
Gdy zegar wybił północ, tłum wybuchł radosnymi okrzykami na cześć Nowego Roku.
As the clock struck midnight, the crowd erupted in cheers for the new year.
Wraz z wybiciem północy, dźwięczne dzwoneczki ogłosiły nadejście Nowego Roku.
As the clock struck midnight, merry bells announced the arrival of the new year.
Zachowywać się, jakbyś startowała w konkursie na Matkę Roku.
Act like you're campaigning for mother of the year.
Przyszedłem tutaj tylko po to, żeby uczcić pierwszy brzask Nowego Roku.
I only came here to worship the first light of the new year.
Wszyscy byli nabuzowani, gdy rozpoczęło się odliczanie do Nowego Roku.
Everyone was crunk as the countdown to the new year began.
Jej celem było pobicie rekordu stanu w swoim Wielkim Roku tej nadchodzącej wiosny.
Her goal was to break the state record in her big year this upcoming spring.
Tom postanowił podjąć się Wielkiego Roku, żeby się wyzwać i poprawić swoje umiejętności obserwacji ptaków.
Tom decided to undertake a big year to challenge himself and improve his birding skills.
Kiedy zegar wybił północ, zapalił szluga na powitanie Nowego Roku.
As the clock struck twelve, he lit a ciggie to celebrate the new year.
Lokalny klub huczy od rozmów o konkurencji Wielkiego Roku, która rozpocznie się w przyszłym miesiącu.
The local club is buzzing about the big year competition starting next month.
Odliczanie do Nowego Roku to zabawna tradycja dla wielu rodzin.
Counting down to the new year is a fun tradition for many families.
Dzięki solidnej strategii, czuła się pewna swoich szans w tym Wielkim Roku.
With a solid strategy, she felt confident about her chances this big year.
