Vertaling van "Roztocze" in Engels
Roztocze występują w glebie, na jej powierzchni i u podstawy łodyg roślin.
The mites appear in and on the soil and at the base of plant stems.
Roztocze te mogą powodować nieznaczne szkody w niektórych uprawach, szczególnie w przypadku dużej populacji roztoczy i wysokiej wilgotności.
These mites might cause slight damage to some crops, especially with a large number of mites and high humidity.
Roztocze kwiatowe może powodować podrażnienie skóry, jeśli ukąsi człowieka.
A harvest mite can cause skin irritation if it bites humans.
Roztocze, które jest sklasyfikowane jako małe pajęczakowady, je, z reguły, krew zwierząt.
Mite, which is classified as arachnid smallinsects, eats, as a rule, the blood of animals.
Roztocze (Acari) glebowe rizoboksów z roślinami jabłoni po aplikacji nawozów i wybranych biopreparatów
Soil mites (Acari) in rhizoboxes with apple trees after application of fertilizers and selected biopreparations
Serdecznie Zapraszam na nie odkryte i jeszcze nie zadeptane przez turystów Roztocze.
We cordially invite you to the undiscovered and yet not trampled by tourists mites.
Roztocze należące do kompleksu Aceria tosichella (grupy blisko spokrewnionych gatunków kryptycznych; ang. wheat curl mite - WCM) zasiedlają trawy i stanowią jedno z największych zagrożeń dla upraw pszenicy na świecie.
Mites belonging to the complex Aceria tosichella (wheat curl mite, WCM) are major pests of the world's grain industry and our aim was to [...]
Roztocze tropilaelaps (Tropliaelaps spp.) jest egzotycznym pasożytem pszczół miodnych, który rozprzestrzenia się w różnych państwach trzecich, powodując poważne problemy w pszczelarstwie.
The Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
Na mapach przedstawiona została także Puszcza Białowieska, Roztocze i Ziemia Kłodzka, a także Rzeszów, Jasło, Krosno i ich okolice.
The maps presented the Bialowieza Forest, mites and Kłodzko, and Rzeszow, Jaslo, Krosno and their surroundings.
Dowiedział się, że roztocze mączne najlepiej rozwijają się w ciepłym i wilgotnym środowisku.
He learned that a flour mite thrives in warm and humid environments.
To roztocze sierści, które atakuje koty i psy.
It's a fur mite that infests cats and dogs.
To roztocze rodzi się wewnątrz ula.
This mite breeds inside the bee hive.
Niedźwiedzie mają czasami problemy z różnymi chorobami skórnymi jak atopowe zapalenie skóry spowodowany czasami przez roztocze albo inne pasożyty.
Polar bears sometimes have problems with various skin diseases that may be caused by mites or other parasites.
