Excuse me, sirs - I must speak with my cousin.
Wybaczą panowie, muszę pomówić z kuzynką.
Please, sirs, this is very bad for morale.
Wybaczcie panowie, to fatalnie wpływa na morale.
SIRS, IF I MIGHT EXPLAIN.
Panowie, jeśli mogę wyjaśnić.
Sirs, our theories have a bearing on his identity.
Panowie, nasze teorie mają wpływ na jego tożsamość.
Sirs, we still have quite a bit of time to change course.
Panowie, mamy jeszcze trochę czasu, by zmienić kurs.
Okay, sirs, I will not ask you again.
Panowie, drugi raz was nie poproszę.
Nobody's talking to me, sirs.
Nikt ze mną nie rozmawia, panowie.
Sirs, our station has left its geostationary orbit.
Panowie, nasza stacja zostawiła jego geostationary orbita.
You'll scorch your mouths, honored sirs.
Będziecie tylko strzępić języki, szanowni panowie.
Sirs, from here on down I would stay away from the windows.
Panowie, od teraz trzymałbym się z dala od okien.
The principle of which I spoke is commonly called the goose step, sirs.
Zasada o której wspominałem jest powszechnie nazywana gęsim krokiem, panowie.
Sirs, I suggest we carry out a thorough inspection of the ship.
Panowie, sugeruję odłożenie sprawy carry i przeprowadzenie gruntownej inspekcji statku.
Arm you, then, valiant sirs, and to your stations.
Więc do broni, waleczni Panowie, na stanowiska.