Separacja sądowa pozwala małżonkom na ochronę ich indywidualnego majątku w czasie separacji.
Legal separation allows spouses to protect their individual assets while separated.
Separacja sądowa wymaga orzeczenia sądu, aby sformalizować układ życia osobno.
Legal separation requires a court order to formalize the arrangement of living apart.
Separacja płynów oraz precyzyjna kontrola przepływu mają kluczowe znaczenie.
Fluid isolation, and precise flow control are essential.
Separacja ruchu sieciowego pomiędzy strefami dokonywana jest za pomocą systemów firewall.
Separating of the network traffic between the zones is performed with the use of firewall systems.
Separacja sądowa zapewnia prawne ramy dla małżonków do życia osobno z określonymi warunkami.
Legal separation provides a legal framework for couples to live separately with defined terms.
Separacja czy rozwód również wpływają negatywnie na finanse rodziny kosztem dzieci.
Separation and divorce also disrupt family finances to the detriment of children.
Separacja w ostrą i przewlekłą postać wnowoczesna praktyka nie jest już używana.
Separation into acute and chronic form inmodern practice is no longer used.
Separacja sądowa to krok pośredni między małżeństwem a rozwodem dla par potrzebujących czasu osobno.
Legal separation offers a step between marriage and divorce for couples needing time apart.
Separacja próbna może być zdrowym krokiem w kierunku silniejszej więzi.
Trial separation can be a healthy step towards a stronger bond.
Separacja prawna może dać małżonkom przestrzeń do pracy nad swoim związkiem z dala od siebie.
Legal separation can give space for couples to work on their marriage away from each other.
Separacja próbna sprawiła, że docenili pozytywne aspekty swojego związku.
The trial separation made them appreciate the positives in their relationship.
Separacja prawna umożliwia małżonkom ustalenie granic i zdefiniowanie swojego związku, prowadząc oddzielne życie.
Legal separation enables couples to set boundaries and define their relationship while living separate lives.
Separacja kolorów ujawniła różne odcienie potrzebne do końcowego efektu projektu.
Colour separation revealed the different hues needed for the project's final output.
