Spadki liczby zapisów uczniów są wyraźnym znakiem wyludnienia w kilku okręgach szkolnych.
Student enrollment drops are a clear sign of depopulation in several school districts.
Spadki napięcia i zakłócenia na ich wyjściu mają poniekąd "twardy" charakter a ich usunięcie wcale nie jest proste.
Voltage drops and noise on the output have a "hard" character, and their removal is really not easy.
Spadki cen tych materiałów były w części rekompensowane przez wzrost cen usług budowlanych.
The price declines of these materials were partially offset by an increase in construction service prices.
Spadki były najbardziej strome w sektorach usług telekomunikacyjnych, dóbr konsumpcyjnych pierwszej potrzeby i energetyki.
The steepest declines were in telecommunication services, consumer staples and energy.
Spadki powyżej -100 mogą natomiast wskazywać na słabą akcję cenową i możliwą tendencję spadkową.
The falls above -100 may on the contrary indicate a weak price action and a possible downward trend.
Spadki zaufania są częścią pracy.
Well, trust falls are part of the job.
Spadki odnotowane zostały dla prawie wszystkich krajów.
Declines were recorded for almost all countries.
Heribert: Spadki w starszych osobach są ważnym problemem zdrowotnym.
Heribert: Falls in the elderly are a major health problem.
Spadki cukru we krwi spowodowane są działaniem insuliny, która umożliwia glukozie wniknięcie z krwiobiegu do wnętrza komórek.
Blood sugar drops are caused by the action of insulin, which allows glucose to enter the bloodstream into the cells.
Spadki ciśnienia zaczęły mi przeszkadzać regularnie po 40 latach.
The pressure drops began to bother me regularly after 40 years.
Spadki sprzedaży w roku 2013 nie są dla rynku zaskoczeniem.
Sales declines in 2013 are not a surprise to the market.
Spadki ciśnienia i zmiany prędkości przepływu nawet o 2 m/s pozostają bez wpływu na pomiar.
Pressure drops and changes of flow velocity up to 2 m/s do not influence the measurement.
Spadki transmisji i zniekształcenia związane z aberracją chromatyczną mogą się objawić jedynie przy ekstremalnie jasnych układach, o światłosile większej niż 1:3.
Transmission drops and distortions associated with chromatic aberration can only be manifested in extremely bright systems with a light intensity greater than 1: 3.
