Sprawcami byli ci, którzy przychodzą codziennie na plac po ludzi4.
The perpetrators were the same men who come to fetch people from the square every day4.
Sprawcami zbrodni w Jedwabnem byli Polacy, mieszkańcy tej miejscowości, sąsiedzi.
I wrote there: The perpetrators of the crime in Jedwabne were Poles, residents of this town, neighbors.
Blizniak. Sprawcami są bakterie i wirusy odpowiedzialne za procesy zapalne.
The culprits are the bacteria and viruses responsible for inflammatory processes.
Głównymi sprawcami i graczami w tym kryzysie są amerykańskie podmioty udzielające kredytów hipotecznych.
US sub-prime mortgage lenders are the main culprits and players in this crisis.
Sprawcami są przeważnie mężczyźni, a większość ofiar to kobiety.
The majority of offenders are male while most of the victims are female.
System prawa deliktów dąży do przywrócenia równowagi między ofiarami a sprawcami.
The tort law system aims to restore the balance between victims and offenders.
Sprawcami przemocy wobec osób starszych były zaś najczęściej osoby najbliższe, czyli współmałżonek oraz dzieci.
Perpetrators of elder abuse mainly were immediate persons as spouses and adult children.
Sprawcami byli najczęściej inni mieszkańcy, ale pracownicy domów opieki także byli oskarżani o podobne działania.
Offenders were most often other residents but staff also offended.
Sprawcami zbrodni byli Polacy z Jedwabnego i okolicznych wsi.
The perpetrators were Poles from Jedwabne and nearby villages.
Podejrzewa się, że istnieje związek między sprawcami i ofiarami.
They think there's a connection between perpetrators and victims.
Wsparcie dla osób, które były sprawcami lub ofiarami wypadków komunikacyjnych.
Support for persons who are perpetrators or victims of traffic accidents.
Wiktymologia analizuje relacje między ofiarami a sprawcami w różnych przestępstwach.
Victimology examines the relationship between victims and offenders in various crimes.
Nie obstawiamy, czy nasze numery są ofiarami czy sprawcami.
We really don't wager on whether our numbers are victims or perpetrators.
