Stawali się oni, krótko mówiąc, budzącymi grozę czarownikami.
They became, in short, terrifying witches.
Kiedy wspominano ich sprzeczkę, oboje stawali się widocznie zakłopotani.
Whenever their falling out was mentioned, they both became visibly uncomfortable.
Na arenie gladiatorzy czasem stawali do walki na śmierć i życie.
In the arena, gladiators sometimes faced a war to the death.
Na turnieju niedoświadczeni zawodnicy stawali przeciw mistrzowi i padali jak muchy.
At the tournament, inexperienced players faced the champion and fell like flies.
Bully lubił dawać lanie tym, którzy stawali mu na drodze.
The bully enjoyed giving a lacing to those who stood in his way.
Bez ścisłych regulacji, pracownicy stawali przed ryzykiem moralnym, które zagrażało ich bezpieczeństwu.
Without strict regulations, the workers faced a moral hazard that compromised their safety.
Na balu maskowym nieznajomi stawali się przyjaciółmi, tańcząc pod gwiaździstym niebem.
At the masquerade, strangers became friends as they danced under the starry sky.
Podczas "czerwonej paniki" artyści i pisarze często stawali w obliczu cenzury i kontroli.
During the red scare, artists and writers often faced censorship and scrutiny.
W miarę upływu nocy, wszyscy stawali się pijani jak bele.
As the night progressed, everyone became as drunk as a skunk.
Z każdym skokiem w czasie bohaterowie stawali przed nowymi wyzwaniami i przygodami.
With each temporal shift, the characters faced new challenges and adventures.
W bezwzględnej rywalizacji nawet starzy przyjaciele stawali się rywalami dążącymi do zwycięstwa.
In a cutthroat competition, even old friends became rivals aiming for victory.
Ci, którzy zarabiają pieniądze w globalnej sieci, zawsze stawali wobec tego.
Those who make money on the global network have always faced with it.
W książce bohaterowie stawali przed rzeczywistymi dylematami, z którymi wielu czytelników mogło się utożsamiać.
In the book, the characters faced real-life dilemmas that many readers could relate to.
