The student stood bowed down before the principal, awaiting his punishment.
Uczeń stał ze spuszczoną głową przed dyrektorem, czekając na karę.
Feeling ashamed of his actions, he stood bowed down before his parents.
Zawstydzony swoim zachowaniem, stał ze spuszczoną głową przed rodzicami.
He stood on stage and let out a roar that electrified the audience.
Stanął na scenie i wydał z siebie ryk, który poraził publiczność.
The mailbox was knocked down but stood upright after some adjustments.
Skrzynka pocztowa była przewrócona, ale stanęła pionowo po kilku poprawkach.
The firefighters stood at the ready, prepared to respond to any emergency.
Strażacy stali w pogotowiu, gotowi zareagować na każdą sytuację awaryjną.
The soldiers, one and all, stood at attention during the national anthem.
Żołnierze, wszyscy bez wyjątku, stali na baczność podczas hymnu narodowego.
As the memorial lights flickered, everyone stood in respectful silence.
Gdy światła pomnika migotały, wszyscy stali w pełnym szacunku milczeniu.
The politician stood like a deer in the headlights when asked about the scandal.
Polityk stał jak sarna w świetle reflektorów, gdy zapytano go o skandal.
For some time, the old house stood abandoned before being renovated.
Stary dom stał opuszczony przez dłuższy okres, zanim został odnowiony.
He stood at the window, mouthing his thoughts to himself quietly.
Stał przy oknie, cicho poruszając ustami do swoich myśli.
He stood aside, watching the children play in the park.
Stał z boku, obserwując bawiące się w parku dzieci.
The balanced stone tower stood poised against the wind, defying gravity.
Wieża z kamieni stała stabilnie przeciw wiatrowi, przecząc grawitacji.
The ancient forest has stood here from time immemorial, witnessing countless historical events.
Ten pradawny las stoi tu od niepamiętnych czasów, będąc świadkiem niezliczonych wydarzeń historycznych.