Subtelne taktyki dziel i rządź menedżera uniemożliwiały pracownikom skuteczną organizację.
The manager's subtle divide and rule tactics prevented employees from organizing effectively.
Subtelne smaki w daniu były niezauważane przez smakoszy pragnących czegoś wyrazistego.
The subtle flavors in the dish were overlooked by diners eager for something bold.
Subtelne, kwiatowe nuty nie są już "zabijane" przez gorzkie substancje.
Delicate, floral notes are no longer covered by bitter substances.
Subtelne podejście często prowadzi do bardziej efektywnych rozwiązań w rozwiązywaniu konfliktów.
A nuanced approach can often lead to more effective solutions in conflict resolution.
Subtelne podejście jest kluczowe do zrozumienia złożoności współczesnego społeczeństwa.
A nuanced perspective is crucial for understanding the complexities of modern society.
Subtelne zmiany w jej zachowaniu zapowiadały sekret, który chciała ukryć.
Subtle changes in her behavior foreshadowed the secret she was hiding.
Subtelne aluzje autora sugerują głębsze motywy utraty w całej powieści.
The author's subtle hints implicate deeper themes of loss throughout the novel.
Subtelne wcięcie zostało wkomponowane w nogi stołu, aby zwiększyć ich wytrzymałość.
A subtle undercut was incorporated into the table legs to enhance their durability.
Subtelne piękno natury często pozostaje niezauważone dla tych, którzy pędzą przez życie.
The subtle beauty of nature often goes unheard by those rushing through life.
Subtelne uwagi współpracowników stopniowo podkopywały jej poczucie przynależności w biurze.
Subtle remarks from colleagues chipped away at her sense of belonging in the office.
Subtelne marszczenie tkaniny zdobiło zasłonę, dodając jej nutkę elegancji.
A subtle ruffling of fabric adorned the curtain, adding a touch of flair.
Subtelne zmiany nastroju były widoczne w jego sposobie interakcji z innymi.
The subtle shifts in mood were discernable in the way he interacted with others.
Subtelne wzmocnienie lub zauważalna zmiana koloru dla każdego z kolorów oczu.
Subtle enhancement or noticeable colour change for all natural eye colours.
