Vertaling van "TS UE" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dla porównania - od 2004 roku Estonia skierowała do TS UE 12 wniosków prejudycjalnych, Łotwa zaś 25.
In comparison, in 2004 Estonia sent 12 requests to the ECJ for preliminary rulings, whereas Latvia sent 25.
Tezy te podkreślają wyniki odnoszące się do innego ważnego trybunału międzynarodowego, jakim jest Trybunał Sprawiedliwości (TS UE).
These arguments highlight the results relating to other important international court the European Court of Justice (ECJ).
Z kolei w postępowaniach zakończonych, w których stosowano skrytykowaną przez TS UE metodę dowodzenia, wyrok ten będzie stanowił podstawę do wznowienia postępowania podatkowego lub sądowo-administracyjnego - po oficjalnej publikacji.
On the other hand, in completed proceedings, in which the way of command criticized by the CJEU was used, this judgment will constitute the basis for resumption of tax or administrative court proceedings - after the official publication.
Pochylono się również nad tematyką decyzji ETPCz, TS UE i Komitetu Praw Człowieka ONZ w sprawach poszanowania życia prywatnego, oraz praktyką stosowania prawa międzynarodowego i jego mechanizmów w litewskich sądach.
Consideration was also given to the verdicts of the ECtHR, the CJEU and the United Nations Human Rights Committee in cases concerning respect for private life and the application of international law and its mechanisms in Lithuanian courts.
Biorąc pod uwagę współpracę sądów krajowych oraz TS UE należy zaznaczyć, że Litwa pozostaje daleko w tyle za państwami Europy Zachodniej.
Given the cooperation of national courts and the ECJ, it should be noted that Lithuania is far behind the Countries in Western Europe.
Na podstawie raportu TS UE za rok 2012 widzimy, że litewskie sądy bardzo niechętnie zwracają się z pytaniem prejudycjalnym do TS UE.
According to the ECJ report for the year 2012, it can be noticed that Lithuanian courts are very reluctant to ask the ECJ for a preliminary ruling.
Paradoksalnie mniejsza przydatność jest tego wyroku w toczących się postepowaniach, gdyż jak wskazuje praktyka, organy skarbowe i część sądów niestety pomija korzystne wyroki TS UE w "zwykłych" postępowaniach.
Paradoxically, this judgment is less useful in pending proceedings because, as practice shows, the tax authorities and some courts unfortunately overlook the favorable judgments of the CJ EU in 'ordinary' proceedings.
Rozwiązanie to daje nadzieje na wyjaśnienia chociażby części wątpliwości dotyczących kwestii podatkowych (np. zagadnienia stałego miejsca prowadzenia działalności - przykładowo głośny wyrok TS UE w sprawie stałego miejsca prowadzenia działalności gospodarczej, a posiadanie w innym państwie członkowskim spółki zależnej - sygn.
This solution gives hope for clarifying at least some doubts regarding tax issues (e.g. the issue of a fixed establishment - recently quite a famous judgment of the Court of Justice regarding a fixed establishment and having a subsidiary company in another Member State - sign.
Wyrok ma bowiem wpływ na zakończone już postępowania w sposób mogący stanowić podstawę wznowienia postepowania, tyczy się to nie tylko eksportu, ale również WDT, jako że tezy TS UE odnoszą się w ogóle do dostawy.
The judgment impacts already completed proceedings in a way that could constitute a basis for resumption of proceedings, this applies not only to exports, but also to intra-Community supply of goods, as the CJ EU theses relate to delivery in general.
Obecnie polski fiskus nie czuje się związany nawet wyrokami TS UE, które uważa za niekorzystne dla siebie, o prawie europejskim nie wspominając.
Currently, the Polish tax authorities does not feel bound even by the judgments of the CJUE, which it considers unfavorable for itself, not to mention European law.
Już tylko do 10 września 2020 r. można składać wnioski o wznowienie postępowania podatkowego na podstawie wyroku TS UE w/s C-430/19. Jest to istotne dla spraw, w których stwierdzona została karuzela podatkowa lub oszustwo podatkowe w VAT.
Only until September 10, 2020, applications for the reopening of tax proceedings can be submitted on the basis of the judgment of the CJEU sign. C-430/19. This is relevant for cases where a carousel or VAT fraud has been identified.
Polecamy! Zwracamy również uwagę, że od 2012 r. istnieje nowy regulamin postępowania przed TS UE, o czym już pisaliśmy.
We also want to draw your attention to the fact that since 2012 new Rules of Procedures of the European Court of Justice are in force.
Następnie przedstawiono dwa orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej (TS UE) dotyczące omawianej kwestii, tj. wyroki w sprawach Rosalba Allasini i Livio Menini.
Then, two verdicts of the Tribunal of Justice of the UE referring to the issue are presented, namely the verdicts in the case of Rosalba Allasini and in the case of Livio Menini.
