Examples with "Ten program roboczy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten program roboczy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania.
This work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary leave no other choice for a given action.
Ten program roboczy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych i nagłych przypadków lub jeżeli dla danego działania, ze względu na swoje cechy, wchodzi w rachubę jedynie określony beneficjent lub środek.
That work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary or of the action leave no other choice for a given action.
"Ten program roboczy realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych, nagłych przypadków lub jeżeli sytuacja beneficjenta nie pozostawia innego wyboru dla danego działania."
"That work programme shall be implemented through the publication of calls for proposals save in duly substantiated exceptional cases of urgency or where the characteristics of the beneficiary or of the action leave no other choice for a given action."
Ale wie Pan jak to jest: mamy ten program roboczy, ale on się zawsze bardzo zmienia między początkiem a końcem prezydencji.
But you know how it is. One has a work programme, but it changes so much between the beginning and the end of the presidency.
Parlamenty krajowe powinny spotkać się w ramach COSAC, aby formalnie przyjąć program roboczy.
National parliaments should meet in COSAC and formally adopt the working programme.
Ponadto, program roboczy prac badawczych powinien być elastyczny, aby móc uwzględniać najnowsze zdobycze i wyzwania.
Furthermore, the work programme should remain flexible, so that it can take into account the latest developments and challenges.
Ale program roboczy Forex Abi zwraca twoją uwagę na to, że ryzyko w tym przypadku wzrasta.
But the robot program forex Abi draws your attention to the fact that the risks in this case are increasing.
Każdy program roboczy określa obszary badawcze o szczególnym znaczeniu dla MŚP i dostarcza konkretnych środków w celu zwiększenia uczestnictwa tych przedsiębiorstw.
Each work programme identifies the research areas of particular interest to SMEs and provides concrete measures to increase their participation.
roczny program roboczy i odpowiednie środki budżetowe
the annual working programme and the corresponding budget allocations
Program roboczy może wymagać dostosowań mianowicie ze względu na zmiany technologiczne i postępowanie prac.
The working programme may need adjustment in the light, for instance, of technological developments and the progress of the work.
Program roboczy można cyklicznie zmieniać na 99 razy.
Każdego roku Komisja przyjmuje program roboczy, który ustala priorytety i proponuje podział środków na dotacje.
The Commission will adopt an annual work programme setting its priorities and propose an indicative breakdown of the funds to be awarded to grants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
