Termiczne odbicia przekształca się w oszczędności energii.
The thermal reflectivity converts into energy savings.
Termiczne oddziaływanie wywiera pozytywny wpływ na skórę, nerwy, narządy wewnętrzne.
The thermal effect has a positive effect on the skin, nerves, internal organs.
Jeśli prom zetknie się z atmosferą podczas lądowania, osłony termiczne zawiodą.
When the shuttle hits the atmosphere on reentry, the heat shields fail.
Termiczne utwardzanie przekształciło metal w trwały materiał do ciężkich maszyn.
Thermal hardening transformed the metal into a durable material for heavy machinery.
Termiczne oparzenia są jedną z najczęstszych domowych problemów i urazów.
Thermal burns are one of the most common household problems and injuries.
Termiczne obrazowanie w podczerwieni pomaga wykryć kilka powszechnych problemów energetycznych.
Thermal infrared imaging helps detect several common energy problems.
Termiczne i akustyczne rozwiązania izolacyjne są łatwo dostępne.
Thermal and acoustic insulation solutions are easily available.
Termiczne obrazowanie w podczerwieni, stało się cennym narzędziem w wykonywaniu audytów energetycznych dla budynków mieszkalnych i handlowych.
Thermal infrared imaging has become a valuable tool in performing energy audits for both residential and commercial buildings.
Termiczne kąpielisko ma bradzo przyjemne położenie, gdyż znajduje się na brzegu lasu pośród cichego górskiego środowiska.
Thermal spa is very agreeably situated, as it is at the edge of woods in quiet mountains.
Termiczne przetwarzanie łupków przywęglowych powinno się odbywać w kontrolowanych warunkach, w instalacjach o rozbudowanej linii oczyszczania spalin.
Thermal processing of coal shales should take place under controlled conditions in installations with an extensive exhaust gas treatment line.
Termiczne pilniki dentystyczne są bardziej miękkie i wytrzymałe, mogą być wstępnie zakrzywione, odpowiednie do zginania zakrzywionego kanału korzeniowego.
The thermal dental files are more soft and tough, can be pre-curved, suitable for bending curved root canal.
Termiczne przekształcanie odpadów, biomasy i osadu ściekowego
Thermal waste, biomass and sewage sediment treatment
Termiczne i mechaniczne obciążenia tłoków w nowoczesnych silnikach benzynowych i diesla uległy znaczącemu zwiększeniu, przede wszystkim z powodu wyższych poziomów specyficznej mocy wyjściowej.
The thermal and mechanical loads on pistons in modern gasoline and diesel engines have seen a massive increase, primarily due to higher levels of specific output.
